公示语集锦中英互译、翻译权威词汇.docVIP

下载本文档

13
0
约5.37千字
约 4页
2018-03-29 发布于四川
举报
版权申诉

公示语集锦中英互译、翻译权威词汇.doc

1、本文档共4页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

公示语集锦中英互译、翻译权威词汇公示语集锦中英互译、翻译权威词汇公示语集锦中英互译、翻译权威词汇

公示语集锦——2005年夏英国伦敦实地采集 1. 为了公众利益和环境保护机动车停驶时请关闭引擎?????????????????????????????? IN THE INTEREST OF THE PUBLIC AND THE ENVIRONMENT???????????????????????????? PLEASE SWITCH OFF YOUR ENGINE WHILST STATIONARY 2. 请沿站台过往?????????????????????????????????????????????????????????????? Pass along the platform please 3. 门票在检票处免费索取如需帮助，请找工作人员。5:30停止入园。??????????????? Tickets are FREE from the admissions desk???????????????????????????????????? Please ask a member of staff if you require assistance.?????????????????????? Last Admission 5:30 4. 请注意此门开关费力???????????????????????????????????????????????????????? Please be aware that the door is difficult to open and close. 5. 请在乘车前购买好车票?????????????????????????????????????????????????????? Please buy your ticket before you board the train 6. 乘车前请购票违规者必罚款（至少20镑）????????????????????????????????????? Please buy your ticket before you travel, otherwise you may have to pay a Penalty Fare (at least ￡20). 7. 狗便后请清理????????????????????????????????????????????????????????????? PLEASE CLEAN UP AFTER YOUR DOG 8. 请随手关门谢???????????????????????????????????????????????????????????????? PLEASE CLOSE BEHIND YOU.THANK YOU. 9. 出入请将门关严???????????????????????????????????????????????????????????? Please close this gate securely on entry and exit 10. 找寻自行车支架请查阅站区图或请教车站工作人员???????????????????????????? Please consult the station map or a member of staff for location of cycle racks. 11. 请勿将设备或垃圾置留区内????????????????????????????????????????????????? PLEASE DO NOT LEAVE EQUIPMENT OR RUBBISH WITHIN THIS AREA 12. 请勿在此停车????????????????????????????????????????????????????????????? PLEASE DO NOT PARK HERE. 13. 请勿将其它类别的塑料投入此筒/箱?????????????????????????????????????????? Please DO NOT put other types of plastics in the bin. 14. 请勿移动任何可疑物品????????????????????????????????????????????????????? PLEASE DO NOT REMOVE ANY SUSPICIOUS DEVICES. 15. 请从另端进入????????????????????????????????????????????????????????????? Please enter at other end. 16. 请按门票所示线路参观???????????