动词后趋向补语和语的位置问题.pdfVIP

陆俭明：动词后趋向补语和宾语的位置问题 动词后趋 向补语和宾语的位置问题 陆俭 明 提要 动词后面如果既有趋 向补语又有宾语 ．那么趋 向补语和宾语 的次序该怎么样? 有无规律可循?根据前人的研究，3-宾语和趋 向补语都在动词后面共现时．趋 向补语和宾语 的位置将有三种可能：x ．“动 +趋 +宾”，Y ．“动 +宾 +趋”，z．“动 +趋 。+宾 +趋 。本 文在前人研究的基础上，对上述 问题作 了更全面的考察、分析和描写。发现趋 向补语和宾语 的位置 ，受多种 因素制约——既跟动词的性质有关，也跟动词所带的趋 向补语的性质有关， 既跟宾语的性质有关，而且也跟动词带不带 “了”有关，有时还跟语境有关。文章 以趋 向补 语为纲，并注意到上述几方面的制约因素，详细描写说明了其 中的规则。本研究结果应 用于 对外汉语教学将会取得 比较好的教 学效果。 关键词 趋 向补语 宾语 语序 动词语义 0 引言 0．1对于动词后 出现 的趋 向动词 ，有 的，如 “送去一本书”、“爬上房顶”里 的 “去 ”和 “上”，大家意见一致 ，都认为是补语 (称为趋 向补语)；而有的，如。拿本书出来”、。走 出一个 老头儿来”里的 “出来”和 “来”，是不是补语 ，看法就不一样 了 。这里我们不准备讨论这个 问题 ，为了叙述 的方便 ，我们暂且把上面举到的例子里的 “去”、“上”、“出来 ”和。来”一律称 作 “趋 向补语”，而这不影响下文的结论 0．2动词后面如果既有趋向补语又有宾语 ，那么趋 向补语和宾语的次序该怎么样?虽 然 已有一些学者对这个 问题进行了探讨研究 ，但说得还不是很周全 、很严密 ，有的说法也不 易让人捉摸 ，所 以至今仍是对外汉语教学中的一个难点。本文试在前人研究的基础上，对动 词后面出现的趋 向补语和宾语的次序作进一步的考察 、分析 、描写 ，希望我们的研究成果能 有利于对外汉语教学。为了让读者全面了解动词后趋 向补语和宾语的次序 问题，前人 已有 的研究成果，本文将不避重复 0．3 “买菜去”和 “请他出来”，就词类序列上看 ，它们跟 “拿本书出来”一样 ，都是 “动词 +名词 +趋向动词”，但是 “买菜去”是大家公认 的连动结构 (“我买菜去”是 “我买菜 ，我 去”)，“请他出来”是大家公认 的递系结构 (“我请他 出来”是 “我请他 ，他 出来”)，这跟 0．1 里所举的 “送去一本书”、“爬上房顶”和 “拿本书出来”、“走出一个老头儿来”性质不同。像 。买菜去”和 “请他出来”这类结构不在本文讨论范围之 内。 · 本文写作过程 中，晁继周 、刘一之 、张伯江三位 (均为北京人)对本文提 出了很好 的修改意见 ，在此棒 表谢意 。 I 世界汉语教学2O02年第 1期 (总第 59期) 1 两个基本情况 10为了搞清楚动词后趋向补语和宾语的次序问题 ，有必要先交待两个基本情况 ：一是 趋向补语的类型 ，二是动词后趋向补语和宾语可能有的次序。 11趋向补语是指 由趋向动词所充任的补语 。如 “走出来”、“拿进去”里 的 “出来”、“进 去”就都是趋 向补语 。现代汉语里的趋向动词到底包括哪些动词 ，大家 的看法也并不一致。 例如有人把 “到”归人趋 向动词 ，有人把 “人”归人趋 向动词。这里我们不想就趋 向动词 的 范围展开讨论。我们仅根据一般人的看法，并考虑到趋 向动词作补语后是否有可能涉及到 跟宾语的次序问题这个 因素 ，将趋向动词定为以下24个 ：“上、下、进 、出、回、过、起 、开 、来 、 去 、上来 、下来、进来、出来、回来 、过来、起来 、开来、上去、下去、进去 、出去 、回去 、过去”。在 这 24个趋向动词 中，“开来”只能作补语用。这24个趋向动词可分为三组： (a)上 、下、进 、出、回、过 、起 、开 [8个] (b)来 、去 【2个] (c)上来 、下来 、进来 、出来 、回来 、过来 、起来 、·开来、上去 、下去、进去、出去 、