表示取液体的词汇的历史演变.PDFVIP

表示取液体的词汇的历史演变 ——《》“”* ** 1)刘潔 ◁목 차▷ Ⅰ. 引言 Ⅱ. 表示取液体的词汇 1. 《齐民要术》 中表示取液体的词汇 2. 历代文献中表示取液体的词汇 Ⅲ. 表示取液体的词汇的历史演变 Ⅰ. 引言 语言是一个系统, 词汇也是一个系统｡ 要考察词汇系统的历史演变是一项非常 艰难的任务, 因为词汇系统十分庞杂, 而词汇的发展演变也十分复杂, 并且有时我 们无法确切地获得词汇发展演变的清晰的线索和资料, 但这并不是说词汇系统的研 究是没有希望和可能性的, 相反学者们为了更好地认识和描写汉语词汇系统, 作出 了不懈的努力, 并取得了可贵的成果｡ 从目前学界对汉语词汇研究的现状来看, 有的学者旨在探寻词义发展演变的规 律, 近二十多年来, 学者们对词义演变过程中的相互影响至少有十余种提法｡ 如宋 亚云 (2005)《古汉语词义衍生途径新说综论》中把“相因生义说”､ “词义渗透说”､ “聚 合类推说”､ “同步引申说”､ “相应引申说”､ “词义感染”､ “词义浸润”､ “组合同化说”这 以上十说分归为“聚合同化说”和“组合同化说”两大类｡ 另外, 也有的学者已经通过逐 步积累的词汇研究成果对词汇系统的整体演变规律加以探讨, 如词汇系统的两次分 * 이 논문은 2013학년도 서울여자대학교 교내학술특별연구비의 지원을 받았음. ** 서울여자대학교 중어중문학과 조교수. 114 《 中國文學硏究》 ⋅제52집 类说以及有关汉语词汇由综合到分析的演变发展趋势的论述 ｡ 详见蒋绍愚(1999) 《两次分类—再谈词汇系统及其变化》以及蒋绍愚(2006)《汉语词义和词汇系统的历 史演变初探—以“投”为例》 ｡ 再有就是对于汉语词汇进行局部研究的成果, 目前有关 汉语词汇的局部研究的成果很多, 其中有的是从单个词语入手来考察其词义或历史 演变的, 也有的是基于体裁或性质相同的某种文献词语的研究, 大部分专书研究都 可归为此类, 还有的是从语义类别或者说语义场的角度入手来考察该类别该语义场 成员的发展演变的, 如 : 杜翔 (2010)《“取拿”义动词的历史演变》､ 施真珍 (2009) 《后汉书“羽”语义场及“羽､ 毛”的历时演变》等, 目前的研究成果该类研究为数不少｡ 本文也试图从汉语词汇的一个局部入手来管窥汉语词汇的历史演变, 以期能为汉语 词汇及其系统的研究提供帮助｡ 蒋绍愚先生(2006)对于词汇研究有很好的总结｡ “我们只能从局部做起, 局部 的研究做好了, 对词汇系统及其历史演变的认识就会加深, 而且, 通过局部研究成 果的积累, 可以逐步向整体研究前进｡”并指出了具体的研究方法｡ “局部研究可以有 两种做法｡ (1)以词为出发点｡ 选择若干组使用频率高､ 古今变化大的词, 把它们各 自分解为义位, 放到相应的概念域中作为其中的一个成员, 并且在各个概念域中找 出别的成员;然后考察这些成员及其分布在不同历史时期的变化｡ (2)以概念域为出 发点｡ 选择若干重要的较高的概念域,全面考察其中成员及其分布在不同历史时期 的变化｡ 这两种做法只是出发点不同, 实际上主要方法是一样的 : 都是以概念场为 背景, 考察其中成员及其分布在不同历史时期的变化｡” 本文就将以概念域为出发点, 尽可能地考察概念域中的成员及其分布在不同历 史时期的变化｡ 本文选择的是表示取液体的词汇, 这部分词汇不仅是汉语词汇的一 部分, 而且是非常常用的词汇之一｡ 而就目前的研究现状来看, 至今还没有对这部 分词汇进行专题研究的成果｡ 之所以促使我们注意并选择这部分词汇的原因是, 我 们幸运地在为众多学者所认可和推崇的, 能