英文 - 中文的计算机术语翻译.pptVIP

* * * * gaoxindiannaoxuexiaohuanyingnin * 专业英语中常用的符号与数学表达式 加法（addition） 3 + 4 = 7 Three plus four equals seven. 或Three plus four is seven. 减法（subtraction） 7 – 3 = 4 Seven minus three leaves four.或Seven minus three equals four.或Seven minus three is four.. 乘法（multiplication） 3 × 4 = 12 Three multiplied by four is twelve. 除法（division） 15 ÷ 3 = 5 Fifteen divided by three is five. gaoxindiannaoxuexiaohuanyingnin * 关系运算符 在等式表达中，常用到等号（=），而在一些不等关系表达中，则要用到表示不等关系的各种符号（?、?、?、?、?、?）。下面分别举例说明。 a = b a equals b或a is equal to b或a is b a ? b a is approximately equal to b a ? b a is not equal to b或a is not b a ? b a is less than or equal to b a ? b a is more than or equal to b a ? b a is less than b a ? b a is greater than b gaoxindiannaoxuexiaohuanyingnin * 分数 分数词由基数词与序数词搭配而成，分子用基数词，分母用序数词。 当分子是1时，可以用“one”或“a”，分母使用序数词；当分子大于1时，分子使用基数词，而分母要用序数词的复数形式。 分数的另外一种表示方法是将“/”说成是“over”。对于假分数，也就是分数由一个整数和一个真分数组成，则说成是“整数部分and真小数部分”。 gaoxindiannaoxuexiaohuanyingnin * 分数举例 1/5 one fifth或a fifth 3/4 three fourths或three quarters 1/2 a half 45/199 forty-five over one hundred and ninety-ninth 3又2/3 three and two thirds gaoxindiannaoxuexiaohuanyingnin * 小数 对于小数的表示，直接将组成小数的各个数字读出。其中小数点可以说成是“point”。 0的表示可以有多种，可以是：zero，naught，或o（字母“o”的音）。 0.5 zero point five 0.08 zero point zero eight 302.67 three o two point six seven gaoxindiannaoxuexiaohuanyingnin * 百分数 百分数用percent表示，既可与by连用，也可单独使用。百分数在句子中主要作状语。 例：Its total output value increased by 10 percent over the previous year. 译文：它的总产值比去年增长了百分之十。 例：The output of computers in China last year was 25 percent more than in 2000. 译文：去年中国计算机的产量比2000年上升了百分之二十五。 gaoxindiannaoxuexiaohuanyingnin * 倍数 倍数的表达在计算机