精选电缆敷设施工方案(中英).docVIP

电缆敷设施工方案 Construction Scheme for Cable Layout 1编制说明及依据 1.1编制说明 为保证电缆线路安装工程的施工质量，使电缆敷设得以顺利进行，特编写此方案。 此方案适用于10KV及以下塑料绝缘电力电缆、控制电缆线路的敷设施工。 1．2、编制依据承包合同或协议。 施工图及其它设计文件。 《电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范》GB50169－92 《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》GB50169－92 《建筑电气安装工程质量检验评定标准》GB50303－2002。 石、公司《质量保证手册》、《质量体系程序》及其支撑性文件。 2、工程概况 工程名称、范围、地点、规模、特点、主要技术要求、工期要求等。 主要实物工作量 以设计院的图纸及现场实际情况计算 3、施工程序和施工方法 Construction Procedure and Construction Method: 3.l、施工程序Construction Procedure 3．2、施工方法和质量要求 Construction Method and Quality Requirements (1) 电缆出库 Sending cable out of warehouse a、电缆出库应根据施工图认真核对需出库电缆的规格、型号、数量是否符合设计要求，且应标示清楚。电缆盘外观完整无损，合格证等产品文件齐全。 While sending cable out of warehouse, check its specification, type, quantity carefully to verify whether comply with design or not and identify clearly. Appearance of cable drum is perfect and no damage, certificate and other product files are full. 对由多根电缆缠绕在同一个盘上的电缆盘，应记录其内外层电缆的长度和缠绕次序，以利于合理安排敷设。 For the same cable drum twisted by multi-cables, to facilitate to direct properly layout, the length of inner and outer layer cable and twisted order should be recorded. b、电缆出库运输过程中，采用机械吊装和运输，严禁将电缆盘直接由车上推下，同时电缆盘不应平放运输和贮存。 During the course of sending cable out of warehouse, follow mechanical hoisting and delivery. No pushing cable drum from truck directly. Meanwhile, cable drum shall not be placed, delivered or stored horizontally. 短距离的运输可采用滚动电缆盘的方法。但必须顺着电缆盘上的箭头指示或缠紧方向滚动。 For short-distance transportation, rolling cable drum is available. However, rolling direction must be consistent with that of arrow indication on drum or cable winding. c、 电缆出库后应集中分类存放，尽可能存放在开始敷设电缆处的附近。盘间留有通道，存放处不得积水。 After sending cable out of warehouse, store them collectedly and classifiably. Place them as near of the place, where begin to layout cable, as possible. Keep access among cable drums, and no accumulated water at depositing site. (2) 电缆敷设前建筑工程应具备的条件： Prior to layout, civil works shall possess the following terms: a、电缆沟、隧道、竖井、人孔等处的地坪及抹面工作结束。 Completion of gra