上海正规翻译机构：教育部学历认证翻译件为什么不能自己翻译呢？.pdfVIP

翻译促进沟通 沟通创造价值 上海正规翻译机构：教育部学历认证翻译 件为什么不能自己翻译呢？ 众所周知，学成归国的小伙伴们首先需要将自己取得的学位证书和毕业证 书等相关证明递交到教育部留学服务中心做相应认证后才会有效。其大致过程 如下： （1 ）从教育部留学服务中心（CSCSE ）的中国留学网进入《国外学历学位 认证系统》，根据其要求准备材料。 除因具体认证内容而异需要提供的特殊材料外，普通认证所需材料大致包括如 下几种： 1. 一张二寸（或小二寸）蓝色背景证件照片； 2. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育 上海力友翻译：提供商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、多语网站 翻译、软件汉化翻译、证照公文翻译、影视字幕翻译、图文排版印刷以及其他 专业服务 翻译促进沟通 沟通创造价值 文凭正本原件和复印件； 3. 需认证学位证书或高等教育文凭所学课程完整的正式成绩单原件和复印件； 4. 需认证的国外学位证书（高等教育文凭）和成绩单（研究证明信）的中文翻 译件原件； 5. 如在国内高校就读期间到国外高校学习获得国外学历学位证书，申请者需提 供国内高校的毕业证书原件和复印件或者学信网学籍注册证明材料； 6. 申请者留学期间所有护照（含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以 及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录）原件和复印件； 7. 留学人员归国证明，本材料必须在在国外毕业回国之前先在就读学校所属使 馆教育处（组）办理，用以证明申请人确有该国外就读经历。 8. 申请者亲笔填写的授权声明。 （2 ）前往认证点递交认证材料和缴费。 （3 ）按照指定日期前往取认证书或等待该文件寄往指定地址 注意：CSCSE 对文件的翻译要求很高，必须采用有资质的翻译公司代为翻译，并出具相关 资质证明后方可有效。 看到这里，各位小伙伴们肯定会问了，为什么一定要请翻译公司代翻呢？ 留学的朋友们应该也是有相当的外语基础的呀，为什么就不能自己翻译呢？ 不能自己翻译是因为个人翻译是会产生很多的问题。比如：格式、排版、 专业词汇翻译不准确等等。留学服务中心的工作人员每天都经手大量的材料， 上海力友翻译：提供商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、多语网站 翻译、软件汉化翻译、证照公文翻译、影视字幕翻译、图文排版印刷以及其他 专业服务 翻译促进沟通 沟通创造价值 如果每一份翻译件都“自带特色”，这无疑会给他们带来巨大的工作量，有失 工作效率，也因此会延误大家拿到认证的时间，这样非常的得不偿失呀！ 找正规专业有资质的机构来翻译的话，虽然会产生一些小小的费用，但是 呢专业的就是不一样的呀，正规的专业学历认证翻译公司都要具备几下几点要 求： 1. 必须是正规注册的翻译机构（看起营业执照上的“经营范围”有无翻译业 务）。 2. 具有学历认证翻译经验。具有学历认证翻译经验的翻译公司或机构翻译的 稿件更具可信度和权威性，同时在教育部留学服务中心页更能够得到认可。 3. 翻译件完成后需要加盖留服中心认可的翻译专用章。 当然，除了自己在外面找的正规翻译公司，也可直接找入驻留服中心内的翻 译公司办理，但是费用可不是高那么一点点哦！ 通过以上的简答，不明白的话也没有关系啦，大家可以通过以下的联系方 式找到我们，我们这么专业上海翻译公司一定会很详细的跟你答疑。 上海力友翻译有限公司成立于 2005 年，经过数年的潜心经营，现已成长 为中国最具发展潜力和增长实力的专业翻译公司，其中 80%以上毕业于各类名 校，持有硕士、博士学位；50%以上具有海外留学背景。经过上海力友翻译有 限公司严格认证的翻译人才均具有语言和专业的双重优势，平均都具有 5 年以 上海力友翻译：提供商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、多语网站 翻译、软件汉化翻译、证照公文翻译、影视字幕翻译、图文排版印刷以及其他 专业服务 翻译促进沟通 沟通创造价值 上或 100 万字以上的翻译经验。 上海力友翻译有限公司一直视客户为自己的衣食父母，珍视客户所托，将 客户满意度作为衡量我们是否服务到位的唯一标准。上海力友翻译有限公司将 始终秉承“信誉卓著、质量可靠、价格公道”的宗旨，为