英语格言学英语 经典.doc

无德之美就像没有香气的花朵。 Beauty, unaccompanied by virtue, is as a flower without perfume. 无德之美就像没有香气的花朵。 As the saying goes, “Beauty, unaccompanied by virtue, is as a flower without perfume.” What good is it to have a flower that looks beautiful but is not fragrant? Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous? It is a blessing to be good-looking, but it is more so to be virtuous. 俗云：无德之美就像没有香气的花朵。花美但无香味有啥用？同样地，人娇美或潇洒却没有美德有何用？长得俊美是福气，但若具贤德的话则更有福气了。 善良的人无论生前死后，任何事物都伤害不了他 Nothing can harm a good man, either in life or after death. 善良的人无论生前死后，任何事物都伤害不了他。 A good person should not be afraid of anything because as the saying goes, “Nothing can harm a good man, either in life or after death.” Therefore, we should not be afraid to do the right thing in spite of any consequences. 好人应该无畏无惧，因为俗话说：“善良的人无论生前死后，任何事物都伤害不了他。”因此，我们应该不用去管任何结果而大胆的去做该做的事。 良知是一种出自内心的声音,它随时警告我们也许有人在看着我们。 Conscience is the inner voice that warns us somebody may be looking. 良知是一种出自内心的声音，它随时警告我们也许有人在看着我们。 　 A man with a conscience will always do what he thinks is right no matter how detrimental the consequences may be to him. He is a man who does not need others to keep an eye on him. We should all, therefore, strive to do things according to our conscience. Always remember that conscience is the inner voice that warns us somebody may be looking. 　　有良心的人都会做他认为正确的事，不管其结果对他会有多么不利。他这个人不需要别人盯着他。因此我们大家做什么事都应凭良心努力去做。始终要记住，良知是一种出自内心的声音，它随时警告我们也许有人在看着我们。 慈善要从家庭做起。 Charity begins at home. 慈善要从家庭做起。／慈善由家始。 　　Your family must always come first. Before you think of others, you should always take care of your family’s needs. How can you help others if you cannot even help your own family? Indeed, “Charity begins at home.” 　　你的家庭绐终必须放在第一位。因此你为他人设想之前，应先照顾家人的需求。你若连自己的家都不能帮助，又怎能帮助别人呢？的确，“慈善要从家庭做起”。 问心无愧者的人生是甜美愉悦的 Life is a sweet and joyful thing for one who has a pure conscience. 问心无愧者的人生是甜美愉悦的。 　 People who live according to their conscience will have a happy life. Tolstoy