mexico nom134 中英文卡扣橡胶嘴标准.doc

官方日记 1999年11月29日，星期一 Official Diary Monday, November 29, 1999 工商业发展秘书处 官方墨西哥标准 NOM-134-SCFI-1999内胎嘴和无内胎轮辋气门嘴 SECRETARIAT OF COMMERCE AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-134-SCFI-1999 VALVES FOR INNER TUBES AND VALVES FOR RIMS USED FOR TIRES WITHOUT INNER TUBE SAFETY SPECIFICATIONS AND TEST METHODS 国内锁眼盖密封，描述：墨西哥合众国-工商业发展秘书处 On the margin, a seal with the National Escutcheon, stating: United States of Mexico – Secretariat of Commerce and Industrial Development 工商业发展秘书处通过普通标准管理，根据联邦公共管理组织法中项目34 中XIII and XXX部分；联邦度量衡和标准法律中的1st39中的v部分，40中的I and XII部分，47中的IV；33联邦标准和度量衡法律规则中的33，工商业发展秘书处内部规则中24条I and XV部分。 The Secretariat of Commerce and Industrial Development, through the General Standards Administration, based on articles 34 fractions XIII and XXX of the Organic Law of the Federal Public Administration; 1st, 39 fractions V, 40 fractions I and XII, 47 fraction IV of the Federal Metrology and Standardization Law, 33 of the Regulation of the Federal Standardization and Metrology Law, and 24 fractions I and XV of the Internal Regulation of the Secretariat of Commerce and Industrial Development; and WHEREAS 联邦政府有责任提供必要的措施来保证在领土范围内提供的产品和服务的安全，不会对消费者和使用者造成任何身体上的伤害 It is the responsibility of the Federal Government to provide the necessary measures to guarantee that the products and services sold in the national territory are safe and do not represent any bodily harm to users and consumers. 按照联邦标准和度量衡法所确立的用于起草官方墨西哥标准的程序，国家消费者安全规范指导，商业信息和商业实施委员会的主席制定出版了官方墨西哥标准PROY-NOM-134-SCFI-1998——内胎气门嘴和无内胎轮辋气门嘴草案协议。在1999年5月7号联邦官方日记中的安全规范和测试方法便于有关的当事人能够提交他们的注释给提到的指导委员会。 Having fulfilled the procedure established in the Federal Standardization and Metrology Law for drafting the official Mexican standards, the President of the Consultation Committee for National Consumer Safety Standardization, Commercial Information and Commerce Practices orders the publication of the draft proposal of Official Mexican Standard PROY-NOM-134-SCFI-1998, Valves for inner tubes and valves for ri