有关英国庇护程序的要信息.PDF

有关英国庇护程序的重要信息 本宣传单向你提供了有关你在英国申请庇护的重要信息。它将告诉你下一步将会发生 什么事情，以及你的权利和责任。它也将向你提供你在这一程序中可以参考的有用联 络号码。 目录： 页码： 什么是要求国际保护？ 2 庇护审查 2 - 3 随后的步骤－庇护程序和预期发生的事情 3 - 6 庇护支持和有用的联络号码 6 - 8 法律咨询 8 权利和责任 8 - 9 国外旅行和协助性自愿回国 9 请保存这份宣传单，以供将来参考 1 什么是要求国际保护？ 申请国际保护是指某人害怕在返回其原籍国或常居地之时会受到严重伤害，因而要求 庇护、人道主义保护或是提出人权保护申请。在提出国际保护申请时，这将被记录为 申请庇护。 只有在害怕返回你的原籍国或所逃离的国家的情形下你才应该要求庇护。 庇护审查 为了启动你的庇护申请程序，你将需要： • 在UK Border Agency(英国边境署)(英国政府的一个部分)登记你的庇护要求，并 将所有依靠你的家属包括在你的申请之中 • 这将包括与一位UK Border Agency 的代表进行谈话，该代表将： • 给你(和你的家属)照相 • 取你们的指纹 • 问一些有关你为什么逃离你的国家、你的身份以及你是怎么来到英国的一 些基本问题 取指纹和拍照是用来保持一份庇护申请记录、确认身份以及与其它的数据库对照检 查，以确保英国是考虑你的庇护申请的正确地方。 任何家属 (例如配偶或受扶养的儿童) 此时应该与你在一起，以便让我们将他们包括 进你的申请之中。 如果你在审查程序中没有完全诚实，这可能会损害你的庇护申请，并可能招致起诉 (在英国法庭采取法律行动) 。犯罪行为包括口头欺骗和无有效旅行证件进入英国。 特别请求 如果因为你的个人情况而更愿意一位男性或女性个案主管(负责处理你的庇护要求的 UK Border Agency 代表)，请尽早告诉我们，这样，我们可以尽量满足你的要求。在 审查谈话中我们会问到这个问题。 Application Registration Card (ARC)[ 申请登记卡(ARC)] 2 我们将发给你一张Application Registration Card (ARC) 卡。这张卡上将有你的个人资 料，包括你的姓名、出生日期和国籍，以及你的照片和指纹。卡上将说明你不准在英 国就业。它也可能会记录向UK Border Agency 报到的条件。 你的每一位家属都需要有他们自己的卡。 如果UK Border Agency 同意在经济上给予你资助，在每次领取补贴时，你需要出示你 的ARC 卡。在移民官员要求你出示的时候，你也需要向他们出示你的卡。 Standard Acknowledgement Letter (SAL)[标准确认信(SAL)] 如果在你首次申请庇护时我们无法给你ARC 卡，我们会给你一封Standard Acknowledgement Letter (SAL) ，它将作为ARC 的临时代替文件。SAL 很可能仅在签发 日期之后的最多2 个月内有效或供你使用。在你的SAL 过期之前，如果你的庇护申请 仍未得到最终决定，你和任何随