新员工入职时的日语对话.docVIP

一 1新人入社 新员工入职 １．本日よりお世話になります。陳と申します。 ２．本日より一緒に仕事させて頂く事になりました。陳と申します。 ３．この度総務課に配属になった陳と申します。 ４．今度こちらに配属された陳です。 ５．本日よりお世話になります。どうぞよろしくおねがいします。 ６．ご迷惑かけることも多いと申しますが、よろしくおねがいします。 ７．この度、御社二の担当になります。どうぞよろしくおねがいします。 佐藤：皆さん、こちらは本日よりいちに入る新人の陳さんです。陳さんは中国北京の出身で、わからないことがあったら、何かと面倒にてあげてください。陳さん、まず皆さんに挨拶してください。 陳：皆さん、こんにちは。本日より、こちらに配属された陳風雨と申します。これからは皆さんと一緒に頑張りますので、いろいろお世話になること多いと思いますが、よろしくご指導のほどお願いいたします。 皆：よろしくお願いします 佐藤：陳さんのせきは加藤さんの隣です。加藤さん、陳さんをよろしく頼むね。陳さん、わからないことは加藤さんに聞いてください。 陳：はじめまして、陳ともします。よろしくご指導ください。 加藤：こちらこそ、よろしくお願いします。加藤です。陳さんの日本語はとてもじょうずですね。分からないことは何でも聞いてください。 （取引先での自己紹介 向客户做自我介绍） 谷口：いつも大変お世話になっております。大東建設営業部の谷口と申します。本日新人の挨拶のため、まいりまいた。こちらは新しく入社した渡部さんです。渡部さん、岡本さんにご挨拶してください。 渡部：ご挨拶がおくれまして、失礼いたします。この度こちらの担当になりました渡部と申します。よろしくお願いします。 岡本：渡部さんです。よろしくお願いします。 自己紹介の例文 １ 皆さん、こんにちは。私はリン陽と申します。名字は日本の林という名字と同じ漢字です、読み方は音読みの林です、名前の陽は太陽の陽です。生まれは中国の北京です。皆さんと一緒に仕事できるのは、とてもうれしくと思いますが。これからはどうぞ、よろしくおねがいします。 ２ はじめまして、本日より、皆さんと一緒に仕事させて頂く事になりました浅野です。趣味は野球です。見た目どおり、心身ともにタフな人間です。仕事の経験が全くないが、どんな辛い状況でもバリバリ仕事やるがんばり屋ですので、厳しくご指導のほどお願いいたします。 ３ この度、総務課に配属になった、片岡と申します。学生時代は野球部に配属になっております。全体を見回す視野の広さには自信があります。野球のグランドと同様にたくさん汗をかき、会社全体のことに気を配りたいと思います。皆さん、ご指導よろしくお願いします。 バリバリ 干劲足