从圆明园三大保护工地进程看圆明园遗址的功能分区展示_张成渝.pdfVIP

遗产保护 CONSERVATION OF ARCHITECTURA L HERITAGE 从圆明园三大保护工程看圆明园遗址的功能分区展示 张成渝 摘要/圆明园遗址迄今最重要的三项保护工程在一定程 遗产展示是遗产保护研究中一个极富 的合理利用，它们是文物古迹社会效益、经 度上强调了国耻和爱国主义教育功能(功能1)，但在表现 现实意义的课题。在《保护世界文化遗产与 济效益的体现。《阐释》关于“日常管理、保 遗址的“历史研究、造园艺术科学考察及借鉴”功能(功 自然公约》(1972)中，保护、保存和展示 养和展示陈列”(第10条)指出，“展示陈列 能2)方面欠佳,文章从遗址区、景观恢复区这一展示功能 (Protection, Conservation, Presentation)在管理工作中是创造社会效益最主要的手 [1] 分区的视角，讨论以保护性展示为基础，更加凸显功能 11次并列出现于相关部分的论述中 。这表 段”(10.3)，“主要事务”有：利用媒体加强 1、且更好地表现功能2的多样化展示途径的可能。 明，围绕遗产价值和保护所作的一切研究 宣传；探索吸引各类游客的展陈形式；出版 关键词/遗址展示 遗址保护 圆明园 分区 重建 活动，在实行了相关保护、保存措施后，展 书刊、音像制品和制作工艺纪念品；提高导 ABSTRACT/ So far the three conservation intervention of the 示总是紧随其后一个检验、体现前述工作 游和讲解人员素质。不难发现，这一规定围 Yu anmingyuan h eritage site is the most important conser- 价值的关键环节。通过展示提高公众遗产 绕 “展示陈列”而非“展示”，因而带有针 vation proj ect . It fully emph asizes the fun ction of national 1) humiliation and p atriotism education (fun ction 1) to some 认知水平，这是遗产所担负的社会功能所 对常规博物馆展陈的显著特征 。需强调， extent . But it is not satisfact ory to present the fun ction of 决定的，也契合世界遗产保护与可持续利 《阐释》围绕的核心文件 《中国文物古迹保 history study , the scientific observation and reference for 用的当代精神。 护准则》并没有针对展示的专门条款，仅在 landscaped gardening (function 2). From angle of functional 目前，遗产展示，尤其是观赏性较差的 第34条唯一提及，“环境治理是防止外力损 zoning of heritage site and land scap e recovery , and b ased on the conservation presentation, this p ap er makes discu s- 遗址类文化遗产的展示，是国外遗产展示 伤，展示文物原状，保障合理利用的综合措 sion of the diversified po ssibilities to disp lay function 1 more 领域一个活跃的主题。很多遗产地进行了 施。”显然，该条规定的出发点并非展示，这 prominently and to express fun ction 2 b etter . 若干有意义的探索。在国内，较之于国家文 使得《中国文物