2009年版货运代理专业英语课件unit 3.ppt

Unit Three Incoterms 2000 （一）基本要求 了解：Purpose of Incoterms and Its Amendments 熟悉：FCA, CPT and CIP 掌握：FOB, CFR and CIF （二）考试内容 1. Purpose of Incoterms and Its Amendments 2. FOB, CFR, CIF, FCA, CPT, CIP incoterms: 全称：international commercial terms 国际贸易术语解释通则 一、国际贸易术语解释通则的由来  　1-1 课文：To provide a set of uniform rules for the interpretation of the most commonly- used trade terms in foreign trade, ICC first published a set of international rules for the interpretation of trade terms known as “incoterms 1936” in 1936. 注释：in order to: 为了...commonly: 一般的，通常的，普遍的 = generally, usuallyinterpretation : 解释，说明 trade terms: 贸易术语 (比如 trade practices 贸易惯例 ) ICC:全称：international chamber of commerce.国际商会 incoterms: 全称：international commercial terms 国际贸易术语解释通则be known as: 统称为...，以...著称译文：为了给国际贸易中普遍使用的贸易术语提供一套解释的统一规则，国际商会在1936年发布了一套用于诠释这些贸易术语的国际规则，统称为“国际贸易术语解释通则1936”。 一、国际贸易术语解释通则的由来  　1-2 课文：later ，amendments and additions were instituted (made) to it to bring the rules in line with current international trade practices.　　注释：later : 稍候，随后 (另外latest: 最近的，最新的) amendment: 修改，修正(尤指对规则，法律，声明等条款的修正，修订，修改) 　addition: 增加物(在这里是指添加的条款和内容) in line with: 与...一致，与...相同 (相反的是：out of line with) current: 现今的，当代的，时下的 trade practices: 国际贸易惯例，国际贸易实践 译文：以后又对此通则作了修改和补充，以便使这些规则适应当前国际贸易实践的发展。 一、国际贸易术语解释通则的由来  1-3 the latest edition is “incoterms 2000”, which includes 13 different international trade terms: EXW,CFR,CIF,CPT,CIP,FOB,FAS,FCA,DAF,DES,DEQ,DDU and DDP. 注释：edition: ( 书籍，书刊等的)版本，版次。 EXWEX-WORKS(... named place)工厂（场）交货 CFRCOST-AND-FREIGHT(... named port of destination)成本+运费 CIF COST-INSURANCE ANDFREIGHT(... named port of destination)成本+运费+保险 CPT CARRIAGE-PAID-TO(... named place of destination)运费付至…… CIP CARRIAGEAND INSURANCE PAID TO(... named place of destination)运费+保险附付至…… FOB FREE-ON-BOARD(... named port of shipment)船上交货（装运港） FAS FREE-ALONGSIDE SHIP(... named port of shipment) 船边交货 译文：最新的版本是“国际贸易术语解释通则2000”，它包含了13个不同的国际贸易术语。 一、国际贸易术语解释通则的由来  1-3 the