- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
“万里长城建造时:卡夫卡的中国神话
2002年第6期 厦门大学学报(哲学社台科学版) No6200口
OFXIAMEN GeneralNo.154
(总第154期) JOURNAL UNIVEF,srrY(Arts&SocialSciences)
“万里长城建造时”:卡夫卡的中国神话
周 宁
(厦『-J大学中文系,福建厦门361005)
摘要:批评的策略在于分析所谓“单个文本或作家与其所属的复杂文本集合体之间的动态
关系”,因为构成文本意义的,是文本所在的话语传统。解读卡夫卡的《万里长城建造时》,具有诗
学与汉学的双重意义。它揭示了文学想象与表述的内在意义结构,重建了西方文化构筑中国的长
城神话的话语传统,“长城”从一个历史建筑变成具有“他者”意义的文化符号。
美键词:卡夫卡;荒诞小说;文化象征;东方主义;中国特性
中图分类号:1521.74文献标识码:A 文章编号:0438一04印(2∞2)06—0。田一09
卡夫卡的《万里长城建造时》是一部令人费解的小说,解释其意义的根据不是其所指的中
国的建筑、制度或历史,而是西方关于中国与长城的观念与想象传统。万里k城作为一个建筑
奇迹,在西方文化视野中逐渐成为中国文明的象征,并被赋予不同甚至相反的意义,由一个异
域建筑变成一个有待解读“发明”的文化符号。
眭城由一个异域建筑变成一个有待解读“发明”的文化符号。西方文化在长城与某种“中
国特性”之间,一点一点地建立起似是而非的类比关系,比如长城与广阔的帝国、封闭保守、停
滞与宅间化的、高度组织与奴役的文明等等。西方的长城神话传统或话语为卡夫R的小说提
供了基本素材、叙事角度、象征及其意义,以及象征意义的历史深度。西方七个世纪间形成的
中国形象传统,浮现在《万里长城建造时》的文本语境中,赋予卡夫卡这篇看上去荒诞不经的小
说某种深刻的“汉学”意义。
“万里长城止于中国的最北端……”,1917年三四月问,卡夫卡守在布拉格狭窄的犹太旧
城区他那问小屋里,写作一部天书般的小说《万里长城建造时》。[11(P185—1钟)这部小说令人
费解的不仅是它的题材,还有意义。小说讲述了一个奇幻神秘的故事:从一个无法想象的久远
时代起,在苍穹覆盖不了的帝国土地上,中国人开始修建万里长城。修建眨城的目的据说是防
御北方游牧民族的入侵,修建长城的方法是:“分段而筑”。小说戏拟某种学术(历史或汉学
收稿日期:2002—09—02 .
作者简介:周宁(1961一).男,山东金乡』~,厦门大学中立系教授,博士生导师。
万方数据
的)论文形式,不断解析修建长城的方式(分段修建)与目的(防御北方民族)之同的矛盾,解构
有关长城的“各种传说”。不仅长城修筑的方式与目的相矛盾,就连所谓的防御北方民族的说
法也值得怀疑。思考开始的地方,荒诞出现。
卡夫卡的魅力在于,所有看上去寻常合理的东西,一旦出现在他梦境般的作品里,都暴露
出其可怕的荒诞,而所有的荒诞,又是那么平常,自然而然。《万里长城建造时》初读时让人感
到不知所云。首先,它讲述的并不是那个现实中国的长城,而是某种有关长城的传说。叙事者
试图解释这些传说.但很快发现经不起深思。其次,它的意义似乎也不在长城,而在有关长城
的某种隐喻。他希望在修筑长城的工程中,发现帝国组织的秘密。叙事者说他的比较民族史
研究揭示,“中国人有某些民间的和国家的机构特别明确,而有些又特别含混”。[1](e190)而长
城的建筑实质上与中国的国家机构密切相关。
《万里长城建造时》文本可分为两部分。第一部分解构长城的建筑方式与目的,发现长城
的意义并不在于长城本身,长城只是~种隐喻。第二部分解构帝国的组织机构,发现这个在空
间上广阔无边、时间上静止不动的长城帝国,在权力结构上竟像是激流中的漩涡,它迅速有效
地流动,既没有起点也没有终点,核心不过是一个空洞。文本的意义就体现在第一部分解构长
城与第二部分解构帝国二者之间构成的隐喻关系上。在卡夫卡的想象中,长城只是一种传说,
修筑氏城的真正意义不是防御边患,而是组织建设。小说中出现四类角色:1.像孩子一样性
情飘忽不定、天真或
您可能关注的文档
- 这样做豆腐不碎,鱼肉不腥,鸡蛋更滑!赶紧收藏.pdf
- 这盘菜吃光了,蛋香浓郁滑溜溜,用了四个鸡蛋却找不见一块!.pdf
- 送廉PPT.ppt
- 遥看电视使用说明书.pdf
- 部编人教版一年上语文-语文园地八.ppt
- 酱八宝菜.doc
- 酸溜棒市场前景预测及投资规划分析报告(目录).doc
- 酱香鸡腿.pptx
- 重评刘备东征.pdf
- 金代诗用韵和“平水韵”比较研究.pdf
- 2025年网络文学平台版权运营模式创新与版权保护体系构建.docx
- 数字藏品市场运营策略洞察:2025年市场风险与应对策略分析.docx
- 全球新能源汽车产业政策法规与市场前景白皮书.docx
- 工业互联网平台安全标准制定:安全防护与合规性监管策略.docx
- 剧本杀剧本创作审核标准2025年优化与行业自律.docx
- 2025年新能源电动巡逻车在城市安防中的应用对城市环境的影响分析.docx
- 全渠道零售案例精选:2025年行业创新实践报告.docx
- 2025年网约车司乘纠纷处理机制优化与行业可持续发展报告.docx
- 2025年宠物烘焙食品市场法规政策解读:合规经营与风险规避.docx
- 2025年宠物行业数据安全监管政策影响分析报告.docx
文档评论(0)