VF系列操作手册 中文.doc

1. 保养 1.1　通用要求 通用要求： 工作温度范围 41℉至104℉（5℃至40℃） 存储温度范围 -4℉至158℉（-20℃至70℃） 环境湿度：小于90%的相对湿度，无冷凝 海拔：0 – 7000英尺 电气要求 所有机床均要求： 交流电输入电源是三相三角形或者Y形接线的电源，只不过电源必须接地（例如三角形接线的引线或者中心引线、Y形接线的中性线） 频率范围为47-66赫兹 波动不超过+/-5%的线电压 谐波失真不 VMC要求在向机床背后的压力调节器输入（空气）时，在4标准立方英尺/分钟情况下，压力最小为100磅/平方英尺。至少有一台两马力的压缩机来提供这种压力，这样当压力下降到100磅/平方英尺时，会启动最小为20加仑的气罐。 　　　　　　 注意：如果在气动操作期间，操作人员将使用空气喷嘴的话，要对上述最小空气要求增加2标准立方英尺/分钟。 机床类型 主要空气调节器 输气线路软管尺寸 VF-1 至 VF-11（40锥度） 85psi 3/8”内径 VF-5 至 VF-11（50锥度） 85psi 1/2”内径 推荐把空气软管用一个软管夹固定到机床背面的倒钩装置上。如果需要一个快速联结装置的话，使用3/8”用于40锥度的机床，或者1/2”用于50锥度的机床以及配有侧挂式刀具交换装置选项的机床。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 注意：供气管中的油和水过多会导致机床故障。空气过滤器/调节器上装有碗形泄料器，应在开动机床前倒空。为保证机床正常工作，必须每个月检查一次。另外，空气管道中污染物过多可能会堵塞泄料阀，致使油和/或水进入机床。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 注意：空气过滤器/调节器与机床背面的控制盒底下的注油器（参见“空气连接”章节的图解）油箱之间的喷嘴用于可选的旋转工作台。不准把它用于辅助空气线路的连接。应当在空气过滤器/调节器的左侧进行辅助连接。 警告！ 当机床正在运行中，而且在刀具变换期间，（机床调节器上的）压力计下降了超过10PSI时，供给机床的空气就会不足。  1.2 保养安排 以下为哈斯VR-11系列加工中心所要求的定期保养。 列出了保养的频率、容量以及所要求使用的流体类型。为使机床保持良好的工作状态和保证能够进行保养，必须遵守这些规定。 时间间隔 进行的保养 每日 √每8小时轮班检查一次冷却剂高度（尤其是在大负荷TSC使用时） √检查导轨润滑剂箱的高度 √清除导轨罩和底盘灰土中的切屑 √清除刀具交换装置中的切屑 √用清洁的抹布擦拭芯轴锥度，并涂上轻质油 每周 √检查流经芯轴冷却剂（TSC）滤油器。如有需要，清洁或更换元件。 √检查滤油器调节器上的自动排液管是否能正常使用。 √对于配备了TSC可选件的机床，清除冷却剂箱上的盛屑篮。拿掉箱盖，清除箱内的所有沉积物。小心地将冷却剂泵从控制器上拆下，在清洁冷却剂箱之前要关掉控制器。对于未配备TSC可选件的机床，每月采取这一措施。 √检查气压计/气压调节器是否为85psi √对于配备了TSC可选件的机床，在刀具V形外缘涂少量油脂。对于未配备TSC可选件的机床，每月采取这一措施。 √用柔和的清洁剂清洁外表面。不要使用溶剂。 √根据机床规格检查液压平衡压力 每月 √检查变速箱的油位。对于40锥度芯轴：取下芯轴头下方的检查盖。从顶部慢慢添加没，直至油开始从废油罐的溢流管中滴出。参见第1.4节。对于50锥度芯轴：从观察孔检查油位。如要需要从变速箱测面添加。参见第1.5节。 √检查导轨盖是否能正常使用，如有必要，用轻质油润滑 √在刀具交换装置导轨的外边缘放少量油脂，运行经过所有刀具。 6个月 √更换冷却剂，彻底清洁冷却剂箱 √检查所有软管和润滑剂管道有无破裂 每年 √更换变速箱油，从变速箱底部排出所有的油。从芯轴头下面取下检查盖。从顶部慢慢添加油，直至油开始从废油罐的溢流管中滴出。对于50锥度机床，从变速器侧面添加油。 √检查滤油器，清除滤油器底部的沉淀。 √每两年更换一次控制箱上的空气过滤器。 √从观察孔检查SMTC油位。（参见本章节的侧挂式刀具交换装置油位）。  1.3　TSC保养 在TSC系统运行、且芯轴中没有刀具的情况下检查100微米滤油器的污垢指示器。当指示器达到红色区域需更换元件。 在较新的机床上，当指示器达到红色区域时清洁泵的进口滤油器。用按钮复位滤油器。用钢丝刷清洁所有的进口滤油器。 更换或清洁滤油器元件后，在芯轴中无刀具的情况下运行TSC系统至少1分钟，为系统注油。 清洁滤