商务英语翻译汉英词汇.doc

4 安居工程housing project for low-income urban residents 3 按股分红sharing profits according to contribution 4 按市价订购贡 market order 5 按现价计算at current price 3 按小时付酬be paid by the hour 3 按原价计算calculated on the basis of their original price 4 按原口径计算calculate on the base line 3 把市场供货一买而光clear the market 3 罢工暴动民变险SRCC（strikes, riots and civil commotions） 5 罢工津贴（由工会给的）strike pay 4 罢工纠察队员strike picket 3 拜会made a courtesy call on 4 班轮regular shipping liner 3 班轮运费表liner’s freight tariff 4 办公费office expenses 4 半年决算half-year closing 4 包工包料contract for labor and materials 3 包工制labor contract system 3 包销exclusive sales; have exclusive selling rights; submit an expense account 5 包装不符wrong packing 4 包装不善bad packing 4 包装费用packing charges 3 包装破裂loss or damage caused by breakage of packing 5 包装容积bale capacity 5 保单guarantee 3 保单期满expiration of policy 5 保护主义protectionism 3 保留工资retained salaries 3 保姆式全程服务whole-journey nanny service 3 保税仓库bonded warehouse 3 保险陈报书declaration policy 5 保险费premium 4 保险合同insurance treaty 5 保险回扣insurance rebate 3 保险金（保险收入）insurance proceeds 5 保险金得益benefit 5 保险金额sum of insurance; amount insured 3 保险经纪人insurance broker 4 保险客户policy holder 5 保险率费premium rate 4 保险赔偿insurance indemnity 3 保险条例（中国人民保险公司）CIC (China Insurance Clause) 3 保险物interest insured 4 保险性存货（以应付万一）decoupling inventory 4 保险责任insurance liability 3 保险责任终止termination of risk 3 保险帐目underwriting account 3 保险证明书cover note 3 保证重量weight guaranteed 3 保质保量 quality and quantity assured 3 报关customs declaration; clearance of goods; apply to the customs 5 报关单；舱单manifest 3 报关附税payment of duty 4 报税make a statement of dutiable goods 4 报税通知单；报关单bill of entry 5 报销reimburse 3 备用信用证stand by credit 5 背书endorsement 5 被解雇的；过多的redundant 5 被诉方defendant 4 被通知人notify party 5 本地银行local bank 4 本国货币domestic currency, local currency 4 本利capital and interest; principal and interest 3 本票；期票promissory note 3 边际生产力marginal productivity 5 边境贸易border trade; frontier trade 4 编制预算preparing a budget; making a budget 5 贬