(十二)120个文言实词(110一120).pptVIP

【致】一百一十一 ①宁南南下，皖帅欲结欢宁南，致敬亭于幕府。（送达，送来）（《柳敬亭传》）译文：宁南侯左良玉渡江南下时，安徽提督杜宏域想结交左良玉，介绍柳敬亭到（左良玉的）府署。 ②其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。（表达，表示）（《屈原列传》）译文：他关心君王振兴国家，想把楚国从衰弱的局势中挽救过来，在（《离骚》）一篇作品里再三表达这种意愿。注：三，再三；兴，使之兴盛。 ③假舆马者，非利足也，而致千里。（达到）（《劝学》）译文：借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之远。//然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列。（到，达到）（《过秦论》）译文：然而秦国凭借很少的土地，发展到兵车万乘的国势，招致八州来归，而使六国诸侯都来朝见。注：万乘，兵车万辆，代指天子，皇帝；序，引、招致；同列，指六国诸侯。 ④家贫，无从致书以观。（得到，取得，这里指买到）（《送东阳马生序》）译文：家里贫穷，没有办法买书来读。 ⑤庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”（招致，招引，引来）（《隆中对》）译文：这个人只能到他那里去拜访，不能委屈（他），召（他上门）来，您应当屈身去拜访他。注：就，接近、趋向；致，招致、引来；枉，委屈；驾，指车马；顾，探问，拜访。//致食客三千人。（招来）（《信陵君窃符救赵》）译文：招来宾客三千多人。//以致天下之士，合从缔交，相（xiāng）与为一。（招纳，招引）（《过秦论》）译文：来招纳天下的志士能人，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。注：从，通“纵”。东西为横，南北为纵。合纵：战国时期六国联合共同对付秦国的策略。 ⑥是我于花之未开，先享无穷逸致矣。（意态，情趣）（《芙蕖》）译文：因此，我们在花未开的时候，便先享受了无穷的情趣。 ⑦女行无偏斜，何意致不厚。（致使，使）（《孔雀东南飞》）译文：这个女子的行为并没有什么不正当，为什么会招致苛责呢？注：何意，何故。 ⑧衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。（尽，极）（《张衡传》）译文：张衡擅长机械方面制造的技巧，尤其专心研究天文、气象、岁时节候的推算。注：阴阳：气象、自然规律。 ⑨少有连，必多方钩致。（弄来，捉来）（《狱中杂记》）译文：稍微有点牵连的，就一定用尽方法捉来。 ⑩案其狱，皆文致不可得反。（精细）（《汉书·严延年传》）译文：检查他裁断的案件，都文理致密，不可推翻。 【质】一百一十二 ①有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。（名词，人质或抵押品）（《触龙说赵太后》）译文：有哪个再来说要长安君为人质的，我就要把唾沫吐在他的脸上。注：复，再。//其俗以男女质钱，约，不时赎，子本相侔，则没为奴婢。（人质）（《柳志厚墓志铭》）译文：此地人借钱时习惯用子女作为人质相抵押，如不能按约期赎回，等到利息与本钱相等时，子女就要沦为债主的奴婢。注：侔，等。//惟大辟无可要，然犹质其首。（作为抵押）（《狱中杂记》）译文：只有对那些砍头的，没有什么好要挟的，但是还要留下他的脑袋做抵押品。注：大辟（bì），古代砍头的死刑；要，要挟。 ②乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。（通“贽”，信物，见面礼）《屈原列传》译文：就令张仪假装离开秦国，拿着丰厚的礼物送给楚国作为信物，表示愿意侍奉楚王。注：张仪，魏人，他后来为秦惠王游说六国，主张“连横”；委，呈献。 ③永州之野产异蛇，黑质而白章。（质地、底子）（《捕蛇者说》）注：章，花纹。 ④余立侍左右，援疑质理。（质询，问）（《送东阳马生序》）译文：我恭敬地站在他旁边，提出疑难，询问道理。注：援，引、提出。 ⑤君不如肉袒（tǎn）伏斧质请罪，则幸得脱矣。（通“锧”，刑具，杀人时作垫用的砧板）（《廉颇蔺相如列传》）译文：你不如解衣露体伏在刑具上请求大王处罚，或许侥幸能得到赦免。注：肉袒，脱去上衣，露出肩膊；斧质，古代一种腰斩的刑具。 ⑥形者神之质，神者形之用。（本质、实质）（《梁书·范缜传·神灭论》）译文：形体，是精神的本质；精神则是形体的表现和产物。 ⑦质明，避哨竹林中。（正、刚刚）（《〈指南录〉后序》）译文：天刚刚亮时，在竹林里躲避哨兵。 ⑧质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。（质朴）（《论语·雍也》）译文：质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。注：文，采，经过修饰的；野：此处指粗鲁、鄙野，缺乏文彩；史，虚浮不实；彬彬，相杂适中的样子。 ⑨于是为长安君约车百乘，质于齐。（动词，作人质）（《触龙说赵太后》）译文：于是为长安君准备了上百辆车子，到齐国作人质。注：约，置办，配备。 ⑩非天质之卑，则心不若余之专耳。（资质）（《送东阳马生序》）译文：不是（他的）智力低下，而是（他的）思想不象我那样专注罢了。 ⑾孔子三月无君，则皇皇如也；出疆必载质。（指初次见面执以为礼的物品）（《孟子》）