0918翻译范进中举吴敬梓探究.docxVIP

0918翻译: 范进中举（吴敬梓）Translation: Fan Jin Passing Civil Exam (Wu Jingzi)(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)范进进学回家，母亲，妻子俱各欢喜。Fan Jin successfully entered county school.When he returned home he made his mother and wife very happyupon telling them about his accomplishment.正待烧锅做饭，只见他丈人胡屠户，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。Just when they were about to start a fire in cooking supper, his father-in-law, Hu Tuhu, walked in with a set of large intestines and a bottle of wine.范进向他作揖，坐下。Fan gave him a clenched-fists bow (6) and then sat down.胡屠户道：我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝，Hu said: “It must be my bad luck that my daughter