台湾先住民史 九洲图书出版社.pdfVIP

第 1 页 第一章　　何谓 台湾先住 民 此书写的是台湾先住 民的历史。 对于 “台湾先住民”，海峡两岸已经有了好几种不同的称 呼，例如： “高 山族 ”（大 陆习用 ）。 “山地 同胞 ”或“山胞 ”（台湾 口语 ）。 “台湾土著族 台湾书面用语 ）。 “台湾原住 民”（台湾近年来书面用语 ）。 我们为什么不沿用这些已有的称呼，而要改称 “台湾先住 民”，是 因为这些 已有 的称 呼不够准确 ，不够全面 。 现在先对这些已有的称呼略加探讨 。 一 “高山族 ”名称 的来源 “高 山族 ”这个名称 的来源有二： 一是来 自清王朝 。清王朝长期称 台湾先住 民为 “番 ”或 “东番 ”。对 于其 中居住 平地 已经 逐渐 汉化 的“番 ”称为“熟番 ” 或“平 埔 番 ”，居 住 山区 尚未汉 化 的“番 ”称 为“生 番 ”或“高 山 第 2 页 番 ”。“高 山族 ”就 是 由“高 山番 ”演 变 而 来 。从这 个 来 源 上 就 可 以看 出，“高 山族 ”这个称 呼不够准确 ，包括不 了所有 的“台 湾先住 民”。 二是来 自日本 。远在 年，日本军阀丰臣秀吉在发动 侵略朝鲜战争的同时，曾经派人携带所谓 “高山国招谕文书” 到台湾，威胁台湾先住民各社向日本进贡，于是出现了 “高山 国”之称 。又据连横 《台湾通史》卷一“开辟记 ”记载：日本侵略 军见到台湾蓝天碧海、白沙青松、景色十分秀丽，近似 日本播 州海滨之地高砂，所 以称 台湾为“高砂 ”，并连带称 台湾先住 民 为“高 砂 族 ”。直 到 年的二战期间，日本侵略军还在 台湾 组织“高砂义 勇 队”为他们卖 命 。不论是“高 山国 ”还 是“高砂 族 ”，都是侵略者对殖 民地 的命名 ，我们 自然不能接受 。 且不说这两个来源 已经很不妥当。就事论事 ， “高山族 ” 这个名称也有两大缺点 。一是名不符实 ，二是 以偏概全。 既然称为“高山”族 ，就应该是居住 山地 的民族，事实并不 如此 。且不说其 中的平埔十族都住平地 ，就是高山九族 中大 部分也住平地，如东海岸的阿美族、卑南族从未住过山区。居 住 山区的只是少数人 ，岂能称为 “高山族 ” ！又既称为高山 “族”，应该是指的一个民族 。事实上台湾先住民绝非一个民 族，而是在不同的时期、从不同的地方陆续来到台湾 。其中的 泰雅族是 多年前来 自祖国大陆，雅美族是几百年前来 自 菲律 宾群 岛，时隔几千年，地 隔几千里 ，岂能 以一个 民族视之 ！ 台湾先住 民应该包括高山九族和平埔十族全部在 内。如 以“高 山”为族名 ，不能包括平埔十族 ，那就是 以偏概全 。因此 在使用 “高山族”这个名称的时候，还得加以说明：狭义的用 法 ，是 只指高 山九族；广义 的用法 ，是包括平埔十族在 内。 至于高 山九族是哪九族，是否还有别 的说法，如只有七族 第 3 页 或者八族 ；平埔十族是哪十族，是否还有别的说法，如只剩下 八族等等 ，海峡两岸的说法既不一样，台湾官方和民间的说法 也不相 同。很多问题还在研究之 中，没有得 出大家一致认 同 的结论 。现在我们先按 比较通行的说法列表说 明如下，以供 读者参考 。因为这些族名都是按照台湾先住 民的语言译音而 来，译名用字很难统一 。表中所列都是最常见的写法 ，对于不 同的写法一一加 以注 明。表 中各族排列的次序 ，按先北后南 为准 。 高山九族简表 第 4 页