世界风情录 1 世界风情录 板球对于英国人来说不仅仅是一项运动，它 .docVIP

板球对于英国人来说不仅仅是一项运动，它是一种象征，它通过22个人将英国人的信仰和哲学统统体现了出来。 据说，板球是英国人的一项全国性夏季娱乐活动。有兴趣的人对它充满热情，无兴趣的人则对它完全漠不关心。到英国旅游的人，除了瞎子之外，在旅游过程中起码会碰上一场周末板球赛。即使是瞎子，也躲不过整个季节里在每个公共场所的收音机里播放的国际球赛，那是想躲都躲不掉的。在每个村镇的公共草地上，在每台电视屏幕上，都能看见一群群穿白衣的男士站着等待活动的开始。 英国人在750年前发明了板球，对它有着强烈的主权感。板球的规则堪称人间最大奥秘之一，以密码形式在队员中相传。过去，英国人将这项运动带到世界各地，而且总是赢。但其他国家的球队也渐渐地越打越好，以致现在英国队无论走到哪里十之八九都会一败涂地。Cricket to the English is not just a game. It is a symbol--a 22-man personification of all English beliefs and philosophies. Cricket is alleged to be the national summer pastime of the English race. People who are interested in it are passionate about it, but those who are not are totally indifferent to it. Visitors to England would have to be blind not to spot at least one weekend cricket match in their travels. And even the blind cannot avoid the coverage of international matches which dribbles out of radios in every public place throughout the season. It is inescapable. On every village green or television screen, groups of men, dressed in white, stand around waiting for something to happen. The English invented cricket 750 years ago and are fiercely proprietarily about it. Its laws are one of the great mysteries of life, passed on among the initiated in a coded language. In the past they took the game all over the world and always won. But gradually other nations’ teams have got better at it, until now the English stand a pretty safe chance of being beaten wherever they go. 走在德国街头，处处都是足球。电话亭上方被戴上足球“帽子”，火车站咨询处是足球穹顶，足球拖鞋、大力神香水、足球打火机和各式香熏足球蜡烛，漂亮的足球抽水马桶盖，都生动地表明，足球，不只在绿茵场上，它在德国人的生活中，并且随着各种方式渗入到了人们的心中。世界杯之外，德国人把德甲、冠军杯等足球赛都当作生活的一部分，多特蒙德、门兴格拉德巴赫、凯泽斯劳滕等城市因足球而闻名，除了生存，他们追求足球的享受，足球带来的悲喜与哀愁，就是他们生活的一部分。一位德国球迷曾说过，为了两支球队的竞争，他们的球迷都互相不通婚，也不往来，完全把足球当作了生活的重中之重，与习俗和生活理念并重，这种足球生活，笃定且深情，竟然似一种信仰。 96年欧洲杯决战时，德国队由于伤，能上场的队员只有14名，Walking durch die Stra?en in Deutschland, ist Fu?ball überall.Telefonzelle am Anfang des Fu?balls war, Hut gebracht, ist der Bahnhof Schreibtisch ein Fu?ball-Kuppel, Fu?ball Hausschuhe, Hercules Parfüm, football soccer Ker