不再回来的话_元新民.pptx

破解英语词汇记忆的 通用密码 2008-06-20 袁新民 /yxmbs 一、引言 二、英语和汉语共有的一些语言现象 三、音变规律 （一）元音音变规律 （二）辅音音变规律 四、拟声类 五、综合与联想类 破解英语词汇记忆的通用密码 English? 一、引言 “来自‘钩形’地区人的语言” English中的eng暗含“钩、弯曲” angle/gl/ 表示因有一定程度的“弯曲”而形成的“角度”； anchor/k/ 指用来固定船的金属“弯曲”物“锚”； ankle/kl/ 指脚和腿的“弯曲”处“踝”； Ankara/kr/ （安卡拉）是土耳其的首都，据说公元前700年左右加拉西亚的弗里吉亚国王米达斯在此发现一铁“锚”。 ankylosis/ki lusis/ 指“弯曲”时的病即由于骨头长合而使关节 “僵硬”； uncinate/nsint/ 在解剖学中指“有钩的，钩状的” eng, ang , ank, anch, unc 弯曲 007 —James Bond？ band, bend, bind, bond, bund 绑，捆 Bond 意思和谐音“绑的”差不多 band/bnd/ 是把演奏者“捆绑”在一起叫 “管乐队”； bend/bend/说明“捆绑”时绳子要“弯曲”才行； bind/baind/表示把纸“绑”在一起而“装订”； bond/bnd/“绑”会把人“套牢”→债券，契约； bundle/bndl/指的是“捆绑” 起来的小的“捆，包，束” （李乐毅，2006） 束 World ? wor world 中的wor指的是“男人”，ld就是old，指的是age。 world本来意为“life or age of man”，即“男人的生命或年纪”，由此引申为“现在地球上的生命”，到后来则变成“世间，人间，世界”。 Niagara Falls “男人”的“美德”？ wor, vir 男人，强 W-double V VV world /wld/（wor男人，ld时代，和old基本意思一样； 本表示男人的时代→） n．1. 世界，地球 2. 世间，人间 3. 界，领域 4. 全世界，世人 virtue/vtu,vtju/（vir男人，-tue是由拉丁语抽象名词后缀 -tut变化而来 ；因为勇气等而具有男子气概所表现的→） n．1. 美德，德行 2. 优点，长处 virtual /vtul, vtjul/（virt=vir男人，-ual属于…的；男人的品质等的是→） a．实质上的，事实上的，实际上的 virtually/vtuli/（见上，-ly副词后缀） ad. 实际上，事实上 virago/virg/（vir男人，-ago后缀，表示某些种类的联系，这里表示相似；似男人那样的女人→） n. 泼妇，悍妇 virile/virail/（vir男人，-ile形容词后缀，表示属于或具有某种性质的；属于男人的→） a. 1. （男子）强壮的，精力充沛的 2. 有阳刚之气的，有男子气概的；男性的 virilism/virilizm/（viril=virile男性的，-ism表示特征、特性；女子出现男性特征→） n. 男性化，男性化特征 evirate/ivireit /（e-无，除去，vir男人，-ate使；使无男人的特征→） vt. 1. 阉割 2. 使无力，使柔弱 ingredient 原料，成分→grade cunning 狡猾的→can lounge /laund/ →long vi．1. (懒洋洋地)倚，(懒散地)躺 2. 闲逛，闲荡 malaria/mleri/ (ar=air) n. 疟疾 二、英语和汉语共有的 一些语言现象 （一）、英汉表达意思 有类似的思维方式 （李乐毅，2006） end 冬→终 （李乐毅，2006） centre chief （李乐毅，2006） 卑 humble (二)、汉语的部首 和英语的词根 女 （李乐毅，2006） （李乐毅，2006） 母 好 （李乐毅，2006） 如 （李乐毅，2006） 妹 （李乐毅，2006） 妇 （李乐毅，2006） 奴 （李乐毅，2006） 威 （李乐毅，2006） 女、母、奴、好、如、妇、威的部首是“女”。 汉语是表意体系的文字，根据汉字的形体结构，取其相同的表意部分归类，每类称为一部，每部的第一个字就称为部首。 汉语的