反思关于思想领导力的特别专栏.PDF

反思 关于思想领导力的特别专栏 Translated in full with permission. The translator alone is responsible for the accuracy of this translation. This translation, Copyright © GRLI Press 2014. The original document is entitled “Developping Responsible Leaders: Whi is Responsible” by Henri-Claude de Bettiginies, Copyright © GRLI Press 2013. 培养负责任的领导：谁该为此负责？ 反思 关于思想领导力的特别专栏 传统的学术型文章晦涩难懂，而媒体评论言简意赅、逻辑清晰，反思专栏意在填 补两者之间的空白。 这一系列为意见领袖们提供了足够的空间来将他们的想法发展到足够的深度，既 保证了内容的严谨性，同时其表现形式还能让更多的读者能接触到这些思想。 跨学科的研究领域，包括了以商业，管理教育和社会为轴心的责任领导力和可持 续发展性。 反思总是与深刻变革的议程相关。 2 3 作者简介 翟博思教授是欧洲工商管理学院（INSEAD ）英杰华领导力和企业社会责任的联 席教席教授和的亚洲商业与比较管理学荣誉教授，他也是中欧国际工商学院的全 球责任领导力特聘教授。他于 2006 年在上海中欧国际商学院创办了欧中企业领 导力与企业社会责任研究中心，并担任主任直到2011 年。在 1988 年到2005 年 间，由于兼任斯坦福大学商学院的教师一职，翟博思教授执教于欧洲，加利福尼 亚和亚太地区（尤其是在欧洲工商管理学院位于亚洲的校区）。他曾就读于索邦 大学（文学学士），巴黎天主教大学（心理学硕士）和哈佛商学院（国际教师项 目）。他曾先后在非洲（毛里塔尼亚铁矿公司），加利福尼亚（加州大学伯克利 分校产业关系研究所），纽约（IBM 公司）和东京等地工作五年。 翟博思教授于 1967 年以助理教授的身份加入欧洲工商管理学院，他发起并建立 了行为组织学系。在1975 年升任教授之后，他启动并开发了欧洲工商管理学院 在日本和亚太地区的各种活动。在此基础上，欧洲工商管理学院创立了欧亚中心， 由翟博思教授担任主任直至 1988 年。翟博思教授于欧洲工商管理学院发起了企 业伦理学研究的倡议，并倡导以新的方式（AVIRA 课程）给商业领导带来启发。 在过去的十六年里，AVIRA 课程吸引了来自全世界60 多个国家的900 名的董事 长和首席执行官们相聚在 INSEAD 位于法国枫丹白露，美国加利福尼亚和新加坡 的校区，他们渴望丰富自身视野，提高责任领导力。 由翟博思教授编写并获得出版的书籍有：《变革管理》（组织出版社），《中国 企业转型》（汤普森商业出版社，1996），《亚太地区变化的商业环境》（汤姆 森商业出版社，1997）和《亚太地区的贸易和投资》（TPB，1997）。他还与人 合著了《日本研究》（弗拉马里翁出版集团，1998）和《商业伦理：政策与人》 （麦格劳·希尔出版社，2005）与此同时他还与F ·勒潘诺合著了两本书，一本 是《商业，全球化和公益》（彼得·朗出版社，牛津，2009），另一本书是《改 善世界的金融：向可持续转变》（帕尔格雷夫·麦克米伦出版社，2009）。翟博 思教授的最新力作是同麦克.J.汤普森共同编写的《领导力，精神性与公益》（加 朗出版社，2010）。他还是《中国古典传统中的实用管理智慧》一文主编（《管 理学报》，第三十卷，第7/8 期，2011）。他还担任7 家学术期刊的编委和若干 委员会的成员，其中包括了全球责任领导力项目。 4 近期在许多国家所进行的