环球网大编译平台球网大编译平台项目说明.PDFVIP

环球网大编译平台项目说明 环球网大编译平台项目说明 环环球球网网大大编编译译平平台台项项目目说说明明 目录 一、环球网………………………………………………………………………… 2 二、环球网大编译平台…………………………………………………………… 2 1.大编译平台的由来…………………………………………………………… 2 2.大编译平台的发展及现状…………………………………………………… 2 三、环球网大编译平台多元化发展与探索……………………………………… 5 1.由单一语种扩充至5个语种………………………………………………… 5 2.校园创建编译实践基地……………………………………………………… 5 3.与院校合作开设新闻实践课………………………………………………… 6 4.联合外国驻华使馆举办新闻编译大赛 …………………………………… 6 5.高端翻译……………………………………………………………………… 7 四、大编译平台的管理架构……………………………………………………… 8 1.管理核心-编译团队…………………………………………………………… 8 2.辅助支撑……………………………………………………………………… 8 五、大编译平台为译员提供什么………………………………………………… 8 1.在线实习……………………………………………………………………… 8 2.及时指导+定期反馈 ………………………………………………………… 8 3.署名权………………………………………………………………………… 8 4.实习证明……………………………………………………………………… 8 5.奖励机制……………………………………………………………………… 9 6.管理岗实践-校园联络人…………………………………………………… 10 六、如何加入？…………………………………………………………………… 10 1.参加宣讲 ……………………………………………………………………… 10 2.自主报名 ……………………………………………………………………… 10 3.选拔测试 ……………………………………………………………………… 10 4.岗前培训 ……………………………………………………………………… 10 5.正式上岗 ……………………………………………………………………… 10 七、预备与淘汰机制……………………………………………………………… 11 1.预备役………………………………………………………………………… 11 2.淘汰…………………………………………………………………………… 11 八、联系我们……………………………………………………………………… 11 1 一、环球网 环球网（）由人民日报社、国务院新闻办批准，人民网和环球时报社 共同投资设立，于2007年11月正式上线，是中央级重点新闻网站、国新办获准的第六批可 供网站转载新闻的新闻单位。 环球网与环球时报社一脉相承，拥有一支最早走出国门的专业化报道团队，驻外特派特 约记者遍及全球150多个国家和地区，能够快速、准确地将世界各地动向以中英文双语进行 报道。同时，作为中央级综合性网络新闻媒体，网站力求提升互联网领域原创内容质量，并 借助视频、调查、论坛等多媒体手段，全面满足中国广大网友获取优质国际资讯的需求。 2008年，环球网在西安成立分部。目前北京和西安两地人员基本持平，环球网日常内 容生产由两地协同完成。 二、环球网大编译平台 1、大编译平台的由来： 编译是国内各个媒体进行资讯国际化的必由之路。自2008年在西安设立分部以来，环 球网大部分原创编译力量转移至西安。而环球网西安分部也逐渐成为众多高校外语类和新闻 类学生稳定的实习平台。 自2009年起，随着环球网的快速发展，网站自身编译团队的生产力已经跟不上用户对 更广泛领域的资讯需求，而通过在西安与各高校的深入接触，外语和新闻专业学生实习机会 不足、实习内容简单的现状引起环球网关注。经过与西安外国语大学高级翻译学院沟通，环 球网在西外试行学生编译团队项目，随后逐步扩大到周边院校。经过近4年的