熊仙如20091021..pptVIP

（一）國音的特色 聲 韻 調 連音 ? 這樣做是不行的。 像你那樣吃東西怎麼成？。 這樣禮物必須在這天交給這個人。 那天那位小姐告訴我的那句話，就是 關於那件事。 輕聲 爸爸：我回來了！孩子們都不在嗎？ 媽媽：在啊！他們在房間裡，你去看看。 孩子：爸爸，帶我們出去玩吧！ 爸爸：你們肚子不餓嗎？東西收一收，馬 上就吃飯了。哥哥你去擦桌子、妹 妹你去拿筷子、弟弟你去請爺爺和 奶奶來吃飯。 媽媽：飯煮好了。大家快來吃吧！ 兒化音 小孩兒hai→har 壺蓋兒gai→gar 蠅拍兒pai→par 臉蛋兒dan→dar 一點兒dian →diar 玩意兒yi → yir 一塊兒kai → kar 好玩兒wan → kar 金魚兒yu → yuer 孫女兒nu → nuer 國音常見混淆處 1.舌尖前音（ㄗ、ㄘ、ㄙ）、舌尖後音（ㄓ、ㄔ、ㄕ）不分： 好吃／好粗、舒服／蘇胡、失戀／思念 2.ㄥ、ㄣ不分： 程度、高層、聲音、蒸糕、成功、師生、朋友 3.ㄋ、ㄌ、ㄖ不分： 很樂／很熱、男女／襤褸、路口／入口 4.ㄈ、ㄏ不分： 花生省魔術（發生什麼事） 灰雞飛到飛機場。飛機起飛，灰雞要飛。 風吹灰飛，灰飛花上花堆灰。 風吹花灰灰飛去， 灰在風裡飛又飛。 5.ㄧ、ㄩ不分： 6.兒化音不標準： 小小子兒，坐門墩兒，哭哭啼啼要媳婦兒。要媳婦兒幹嘛？點燈說話兒，吹燈做伴兒，明兒早晨梳小辮兒。 （二）、台語的特色： 音多 1.近世進士盡是近視 2.石氏詩史施氏嗜獅，施氏時時適市視獅，是日 始識是十獅實十石獅。（節錄自趙元任《施氏食獅史 》） 調多 開門／給門開開／門開開／門開開開 詞多 伊對樓頂（跳／落／跋／輪／溜／摔／趨／洿）落來 （三）華、台語的語音差異： 台語沒有舌尖後音（ㄓ、ㄔ、ㄕ） 主婦／祖父、赤字／刺字 傷勢／喪事、彰化／髒話 傷腎／桑椹 台語沒有撮口呼（ㄩ），常以齊齒呼（ㄧ）取代 拒絕／季節、國語／狗蟻 絕食／節食、旅遊／理由 虛實／吸食、去不去／氣不氣 台語沒有雙唇音（ㄈ），常以舌根音（ㄏ）取代 發生／花生、放下／晃下、很黃／粉房 繪畫／廢話、輔仁／唬人、學佛／鞋猴 國音中的濁聲母消失（b、g、ng、j） 國音中沒有塞音韻尾（t、p、k） 房屋、壓力、油漆、六塊 鬱卒、菊花、 道德、累積 （四）、台語的誤讀： 成語 一落千丈、無法無天、新陳代謝、開門見山 對照 歡迎／繁榮、乾杯／含杯、個人／各人 囝仔／印仔、報導／佈道 句子 1.人無照天理，天無照甲子。 2.一個新官，真歹心肝，做無外久就想升官。 （五）、華台音混用與變調： 混用 非常歡樂／煩惱、我要買飛柔／火爐 我在做導遊／豆油 變調 民主／面子、一枝／這枝、福氣／福去 台南人施台生／死在先 同字異調 驚人、驚死、無去、作人、開開 具音樂性 1.天黑黑，要下雨。 （3 2 3--3 6 1 ） 2.熱天下雨，無衫無褲，淋著身軀，歹看低路。 （5 3--5 1--3 5--3 1--3 1--3 5--5 1--5 1） ⊙請將下列句子用道地閩南語說說看： 1.今天天剛亮，就有一大群義工到公園打掃， 一下子便將四周整理得乾乾淨淨。 2.媽媽常說：教學生要懂得「恩威並施」，不 可以一味打罵，有時也要讚美才行。 3.大前天，老陳一到公司就和小王吵了起來， 他叉著腰，將小王罵得狗血淋頭。 4.有個農夫從田裡回來，半路看到一隻老虎，嚇了一跳，臉色發青，趕緊往回走。 5.邱罔舍愛作弄人，街頭巷尾人盡皆知；加上他好吃懶做，村裡的人都不喜歡他也 6.明天要去採玉米、花生和地瓜，你要早一個鐘頭來才來得及。 ⊙請將下列台語俗話用一四字成語 取代： 十二月屎桶，盡拼。 共睏一領蓆，心肝掠袂著。 歹瓜厚籽，歹人厚言語。 戲館邊的豬母，袂曉歕簫嘛會曉扑拍。 頭仔興興，尾仔冷冷。 跋一倒，抾著一隻金雞母。 未食全頭路，食飽無半步。 佐料夠，毋是新婦摮。 ⊙請將下列成語用一意思相近之台灣 諺語取代： 捕風捉影 物超所值 喧賓奪主 勤能補拙 入不敷出 歪打正著 一曝十寒 以鄰為壑 （不知）天高地厚 一搭一唱 實際教學困境 本課程之選修者由電腦隨機抽籤決定，造成中籤者不一定有興趣、真正有興趣同學又成遺珠之怪現象。 本課程安排於大一，學生背景知識不足；日後各年級