时间副词“曾经”的语法化历程.pdfVIP

理论语言学研究 第2 卷第1 号 2008 年6 月 ISSN 1882-4226 (p) 1882-1545 (e) 间副词 “曾经”的语法化历程* 丁健 云南师范大学中国语言文学系 摘 要：副词 “曾经”是由副词 “曾”和动词 “经”经常共现连用虚化而成的。 副词 “曾经”萌芽于唐代，形成于清代中叶，成熟于清末民初。句法上的跨层 连用是副词 “曾经”词汇化的基本动因，而重新分析则是 “曾经”成为典型副 词的根本性语法化机制。 关键词：曾经；语法化；历程；动因；机制 对于时间副词 “曾经”的形成时间，长期以来，中外学者一直存在着不同的认识。通常 认为“曾经”初见于六朝 （何金 1994，杨荣祥2005，何乐士2006 ）或唐代（太田辰夫1958， 龚千炎 1995，董秀芳 2002 ，张谊生2003 ），也有学者认为是东汉 （汪维辉 1997 ），或是中古 后期（志村良治1984），甚至是元代（雷文治2002 ）。时间副词 “曾经”究竟成词于何时？要 解决这一问题，除了搜寻语料之外，更为关键的是要找到用来判别 “曾经”副词化程度的标 准。与此紧密相关的另一个重要问题是，“曾经”虚化成副词的动因和机制是什么，在语法化 的历程中又经历了怎样的发展变化？本文拟在前辈时贤研究的基础上对上述问题作进一步的 探究。 1. “曾经”词汇化的历程和形成的时间 1.0 本节主要从两个方面来论述历史语料中时间副词“曾经”的演化历程和成词的时代，包括 “曾经”成词的判别标准，及其成熟的标志。 1.1 “曾经”词汇化的历程 1.1.1 从单音节副词到跨层连用 目前我们所能考察到的 “曾”最初的语法意义就是 “用于动词或谓语前，作状语。表示 1 动作行为或情况、事实在过去发生或出现过”的单音节副词。《玉篇》：“曾，经也。”《广韵·登 2 韵》：“曾，经也。” “曾”作时间副词，早在先秦时已有用例，“但大量使用的时代恐更迟晚”， *本项研究受云南师范大学科研基金项目的资助(项目编号:KY2007-089) 。 1 中国社会科学院语言学研究所古代汉语研究室.古代汉语虚词词典[Z].北京:商务印书馆,2002:47. 2 《说文解字》中只有对语气副词 “曾(zēng) ”的解释：“曾，词之舒也”，而没有对时间副词 “曾(c éng) ”的解释。 1 理论语言学研究 第2 卷第1 号 2008 年6 月 ISSN 1882-4226 (p) 1882-1545 (e) 3至今仍沿用，变化不大。例如： （1）庄公存之时，乐曾淫于宫中，子般执而鞭之。（西汉 ·公羊寿《春秋公羊传 ·闵公 元年》） （2 ）阮兴禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。（南朝宋 ·刘义庆 《世说新语·德行》） （3 ）碎石院近黄檗，你曾到不？对云：曾到。（五代南唐 ·静、筠二禅师《祖堂集·卷 五》） （4 ）我亦曾糜太仓粟，夜闻邪许泪滂沱。（清·龚自珍《己亥杂诗》） （5 ）大陆解放后，陈洁如曾任上海市卢湾区政协委员，1962 年经周总 批准赴香港定居。 4 作为副词的“曾”后面往往带有动词或动词性短语。一旦带上表示 “经过、经历”义的 动词“经”，那么，“曾”和“经”就会出现并存(co-occurrence)连用的现象。这种现象最早是 在东汉出现的。例如： （6 ）师曰：此病属带下，何以故？曾经半产，瘀血在少腹不去。何以知之？其证：唇口 干 。故知之。（东汉·张仲景 《金匮要略·卷下》） （7 ）吾曾经身快布施，故典六天为魔王。（东汉·竺大力共康孟详译 《修行本起经 ·卷 下》） 东汉时期的文献中，我们只找到了四个 “曾经”共现的例句，另外两例见于张仲景的 《注解 5 伤寒论》。从南北朝开始，“曾经”共现格式的使用频率在中古汉语中有了很大的提高，尤其 是在文学作品中出现了许多用例。例如：