车间用名词英法对照1讲述.docVIP

冶金企业生产常用词汇 1、常用元素： 铜Cu 英：Copper 法：Cuivre 钴Co 英：Cobalt 法：Cobalt 铁Fe 英：iron 法：Fer 锰Mn 英：Manganese 法：Manganèse 硅Si 英：silicon 法：silane 镍Ni 英：nickel 法：nickel 铅Pb 英：lead 法：plomb 氯Cl 英：Chlorine 法：Chlore 砷As 英：Arsenic 法：Arsenic 锑Sb 英：Antimony 法：Antimoine 铋Bi 英：Bismuth 法：Bismuth 2、工序workstage、process opération technologique 矿石： 英：ore 法：Minéral 品位 英：grade 法：grade（百分度） 上料 英：load ore 法： 破碎 英：crush 法：frangere écraser(mettre en menus pieces) 磨矿 英：grinding ore、milling 法：moudre 矿浆 英：pulp 法：slurry 固体 英：solid 法：état solide 浓度 英：concentration 法：concentration 可溶的 英：dissolution 法： 密度 英：density 法：Densité 细度 英：fineness 法：fineness 处理量 英：treatment capacity，thruput/ handling capacity 法： 目 英：mesh 筛网 英：screen 法：tamis 过筛率 英：sieve rate 振动筛 英：vibrating sieve 搅拌浸出 英：agitation leach 法：meler 输送 英：deliver、supply、transport 法：transporter/ debiter 浸出 英：leach 酸浸 英：acid leaching 法：picklage/pickler 碱浸 英：alkaline leach 混合 英：mix、blend 法：mixte/melanger 化学反应 英：chemical reaction 法： reaction chimique 氧化还原 英：oxidizing reaction 法： oxidation-reduction 复合反应 英：recombination reaction 法：composition reaction 中和反应 英： neutralization reaction 法：neutralisation reaction 中和剂 英：neutralise agent 压滤filter pressing filter-presse 洗涤washing laver/nettoyer 出渣deslag coulee de laitier 除铁deironing deferrage 沉钴sediment cobalt deposer le cobalt 卸机 英：unload filter press unloader 法：decharger 拉板 英：pulling plate 法： tirer le planche 启动 英：start 法：mettre une machine en mouvement 停止 英：stop 法：s’arreter 保压 英：dwell 吹风 英：blow up 冲水 英：flush water 法：infuser de l’eau 萃取 英：extraction 法：extraire 反萃 英：strip 法：contre-extraction 混合室 英：mixing cup/chamber 法：