交通用语 - 中英对照词典详解.doc

交通 Traffic 公交术语 artery 干线articulated trolley bus 通道式无轨电车，铰接式无轨电车average riding distance 平均乘距average travel time 平均出行时间booking sheet 路单btanch 支线bunching 串车bus bay 港湾式车站bus shelter 候车亭 carrying time 载客时间cash fare 普通票，零票city monthly ticket 市区月票city passenger flow 市区客流commuter 月票乘客compensation fare 补票cotroller 调度员cycling trip 自行车出行 deadhead time for dispatch 调度空驶时间delay at stop 滞站delay time at stop 延误时间delay time at stop 滞站时间departure frequency 发车频率departure interval 发车间隔dual-powered trolley bus 双动源无轨电车dwell time 停站时间evening peak 晚高峰express line 快车线路fare-kilometre 票价里程final vehicle hour 末班车时间first vehicle hour 首班车时间fixed line 固定线路general monthly ticket 通用月票invalid ticket 废票junction station 枢纽站layover time 终点站停车时间light rail rapid transit car 快速有轨电车line section 线路断面living passenger flow 生活客流living trip 生活出行long distance bus stop 长途公共汽车站loop line 环形线路magnetic ticket 磁性车票main flow during the peak period 高峰主流向，高单向maximum section of passenger flow 客流最大断面，高断面monthly ticket 月票morning peak 早高峰non-service time 非运营时间off-peak time 非高峰时间off-running time 收车时间one-line monthly ticket 专线月票park-and-ride 驻车换乘park-and-ride place 换乘停车场parking lot 多层停车场passenger 乘客passenger attractive point 乘客吸引点passenger chartered 包车乘客passenger flow collector-distributor point 乘客集散点passenger flow diagram 客流图passholder 持证乘客peak hour 高峰小时peak time 高峰时间penalty fare 罚票platform 站台pull-in time 回场时间recreation passenger flow 文化客流recreation trip 文化出行red-time delay 灯阻时间remainder 留候乘客resident riding trips 居民乘车出行量resident trips 居民出行量revenue passenger 普票乘客ride time 乘行时间riding rate 乘车率round-trip ticket 往返票running interval 行车间隔safe driving 安全行车service frequency 行车频率service level 服务质量service monthly ticket 公用月票service time 运营时间single-trip time 单程时间skip-stop running 跳站运行slipping-stop running 放站运行station appearance 站貌station entrance-exit 车站出入口student flow 学习客流student monthly ticket 学生月票student trip 学习出行suburban line 郊区线路 suburban month