政府间科学政策平台关于授粉媒介、授粉和粮食生产的评估对于《公约 .PDFVIP

CBD Distr. LIMITED UNEP/CBD/SBSTTA/20/L.7 29 April 20 16 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第二十次会议 2016年4月25 日至30 日，蒙特利尔 议程项目7 政府间科学政策平台关于授粉媒介、授粉和粮食生产的评估 对于《公约》工作的影响 主席提交的建议草案 科学、技术和工艺咨询附属机构 1. 欢迎 决策者对 2016 年 2 月 26 日吉隆坡生物多样性和生态系统服务政府间 1 科学政策平台第四届会议核准的授粉媒介、授粉和粮食生产的主题评估的总结 以及全体 大会接受的全面评估报告； 2. [欢迎 风险评估和风险管理不限成员名额特设技术专家组在编制 “改性活生 物体风险评估指导”方面取得的进展，该指导将成为根据 《卡塔赫纳生物安全议定书》评 价农业改性活生物体可能给授粉媒介带来的不利影响的一种工具；] 3. 请 执行秘书将此项建议提请作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔 约方大会注意。 4. 请 执行秘书与生物多样性和生态系统恢复政府间科学政策平台以及联合国 粮食及农业合作，借助评估和国际授粉媒介倡议的相关工作，为非洲编制一份关于授粉媒 介和收费为的区域报告，并在缔约方大会第十三届会议之前将其结论提供给同行审查。 科学、技术和工艺咨询附属机构建议缔约方大会第十三届会议通过措辞大致如下的 决定： 1 决策者的总结以联合国正式语文提供，见 /work-programme/pollination 。 UNEP/CBD/SBSTTA/20/L.7 Page 2 缔约方大会， 回顾第III/11 号决定附件三、第V/5 号决定附件一和第VI/5 号决定附件二， 强调 充足和多样的授粉媒介，尤其是野生授粉媒介以及受管理的授粉媒介对粮食 生产、营养和人类幸福的重要作用、需要处理授粉媒介和授粉受到的威胁以及认识到 授 粉媒介对可持续发展目标，特别是其中目标2 、3、8 和15 的贡献， 认识到 通过养护授粉媒介赖以觅食和筑巢的植物和栖息地增加授粉媒介的丰度和 多样性，这有可能增加和获得作物生产， 注意到 养护和可持续利用授粉媒介关系到将生物多样性纳入粮食和农业部门的主 流， 又注意到 授粉媒介和授粉对所有陆地生态系统的重要性，包括农业和粮食生产系 统之外的生态系统，并认识到 授粉是一项关键的生态系统功能，它是保护和可持续利用 生物多样性问题的核心， 意识到授粉媒介管理备选办法与农业系统的其他要素之间的折衷和协同作用， 1. 欢迎 决策者对 2016 年 2 月 26 日吉隆坡生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台第四届会议核准的授粉媒介、授粉和粮食生产的专题评估的总结以及全体大 会接受的全面评估报告； 2. 赞同 评估的关键信息； 3. 鼓励 各缔约方、其他国家政府，联合国相关组织和其他组织以及多边环境 协定和各利益攸关方酌情利用这项评估特别是表 SPM.1 中概述的因应措施实例，帮助指 导它们努力改进授粉媒介的保护和管理、解决授粉媒介减少的驱动因素和推动可持续的粮