VDE测试认证程序中文翻译文稿.pdf

PM 102 2013 年7 月 VDE 测试认证院 测试和认证程序 （VDE 研究院） （信息仅供参考，在任何情况下均以德文版本为准） 0 / 15 VDE 测试认证院 测试和认证程序 PM102 (VDE研究院) 目录 1. 范围 2. 合同的基本知识 3. 基本条款 4. 订单与账单的提交 5. 技术产品的测试和认证 5.1 总则 5.1 产品测试 5.2 测试样品的使用 5.4 产品的认证 5.5 生产监督 6 管理体系 6.1 专家意见与认证 6.2 审计员的委派 6.3 体系认证的相关附加条款 7 证书和认证标志的相关附加条款 8 证书的期限 9 证书的终止 10 证书的撤销和暂停 11 特殊审查，专家意见和测试 12 申诉程序 13 授权，法律责任，废除，合同违约金 14 其他 1 / 13 1. 范围 对所有由VDE 测试认证研究院（以下简称“VDE 研究院”）向外部客户提供的所有服务， 此测试和认证程序均生效。 此外，也包含以下具体的内容：  技术产品的测试和认证，主要是电子技术零部件、电器、产品体系、机械和设备（以 下简称“产品”） 这包括，以下及相关测试类型： - 关于电气、机械、热力、化学、有毒物、放射物和其他危害物的安全性测试 -电磁兼容测试（EMC）和电磁场影响测试 （EMF） - 能效和环境保护的测试 - 声学和噪声排放的测量 - 性能测试 - 指令符合性测试  管理体系的评估和认证（以下简称“体系”）  工厂审查  研发、采购、生产、产品分装流程的评估  文件审核  专家意见、声明和测试报告资料的颁发  关于标准、其它技术规程与法定条款的专业知识 2. 合同的基本知识 如果已生成订单，除该测试和认证程序PM102 外，以下规定也适用：  VDE 认证标志、证书、联署证明PM045  VDE 研究院价格和服务一览表 PM103 2 / 13 3. 基本条款 3.1. VDE 研究院的运作依据基本规则和程序进行，以保证其独立性与公平公正原则。其 应用的规范和法规一般都获得认可。VDE 测试与认证要求上的任何调整都应得以公 开。 3.2. 由VDE 研究院提供的实际服务范围由双方一致同意的条款所规定。此范围不包含对 第三方的任何保护。对于超出约定之外的服务范围，VDE 研究院并无对此做出任何 报告说明的义务。由VDE 研究院提供的服务中，并不包含由客户自身进行服务（如 自主寄送测试样品）。 3.3. VDE 研究院使用文件资料处理系统进行运作，以显示其认证程序的恰当运行。 3.4. 对于危及测试结果或无意义的非标准的测试程序，VDE 研究院保留拒绝实施测试的 权利。 3.5. VDE 研究院拥有委托其选定的第三方提供服务的权利。 3.6. 在服务过程中所获取的信息，应得以保密。但是，如对当局和委托认证机构传达的 信息可允许得以一定程度上的公开。此公开依据合约或认证规则所要求的，或满足 法定义务。据此，客户确认VDE 研究院可公开上述信息，若有需要，客户授权当局 机构和委派认证机构使用相关信息。 3.7. 对由 VDE 研究院提供给客户的文件，VDE 研究院持有其所有权。客