106年度原住民族语言振兴人员增能研习.docVIP

106年度原住民族語言振興人員增能研習 族語翻譯研習班 報名簡章 【主辦機關】原住民族委員會 【承辦單位】國立東華大學原住民族發展中心 【聯絡電話】（03）863-5853 【傳真電話】（03）863-5850 【研習網頁】/site/2017rilw/ 【報名日期】106年7月20日（四）~8月2日（三）  原住民族委員會 106年原住民族語言振興人員增能研習 族語翻譯研習班 研習目的 培訓具一定原住民族語能力者熟悉翻譯學基礎理論與技巧，成為族語翻譯專才。 招生對象 曾任原住民族委員會族語字詞典及各類族語教材編輯委員、族語認證命題委員及本會語發中心16族族語新詞創制小組成員。 為原住民族委員會106年度試辦公文雙語書寫補助計畫之原住民族地區鄉（鎮、市、區）公所聘用之族語翻譯書寫人員。 招生人數 招收70名學員。 研習期間 報到時間 結業時間 研習地點 8/21（一） 至 8/25（五） 8/21（一） 9:00前 8/25（五） 12:00 國立東華大學 原住民民族學院  課程規劃 課程類別 科目名稱 合/分班 授課時數 授課內容 基礎課程 4 hrs 翻譯學概論 及翻譯原理原則 合 3 介紹翻譯的基本理論與原理原則，並說明適合當今原住民族語言翻譯工作進行之理論基礎。 分享如何提升翻譯技巧與知能。 族語新創詞彙介紹 合 1 介紹原住民族委員會與教育部會銜發布原住民族