英语四级译英练习.docVIP

翻译练习I 1. It is recommended that __________(不要开始这一项目) until all the preparations have been made. 2. Because of the leg injury, the athlete __________(决定退出比赛). 3. To make donations or for more information, please __________(按以下地址和我们联系). 4. Things might have been much worse if the mother __________(坚持要这个婴儿的抚养权). 5. __________(重新回顾他们的工作) will give us a much better feel for the wide differences between the two schools of thought. 6. This crop has similar qualities to the previous one, __________(既抗风又适应同—类土壤). 7. Only under special circumstances __________(才允许新生补考). 8. They are going to have the serviceman __________(装一台电扇) in the office tomorrow. 9. I hope all the precautions against air pollution, __________(如同当地政府建议的), will be seriously considered here. 10. Our son doesn’t know _________(在大学里应该学习什么); he can’t make up his mind about his future. 11. Since my childhood I have found that __________(没有什么比读书对我更有吸引力). 12. The nation’s population continues to rise __________(以每年1200万人的速度). 13. The professor required that _________(我们交研究报告) by Wednesday. 14. In fact, Peter would rather have left for San Francisco than __________(留在纽约). 15. As Commander-in-Chief of the armed forces, I have directed that __________(采取一切措施加强防卫). 16. The residents, ________(家庭遭到破坏) by the fire, were given help by the Red Cross. 17. The conference __________(将持续整整一个星期) by the time it ends. 18. Had he worked harder, he __________(本来可以通过考试的). 19. _________(你应该对那位顾客更耐心些); I’m sure that selling him the watch was a possibility. 20. The house was very quiet, __________(是由于它在山麓上而被隔离开了). 21. __________(即使计算正确), scientists can never be sure that they have included all variables and modeled them accurately. 22. The careless man received a ticket for speeding. He __________(不该开得那么快). 23. There has been a great increase in retail sales, __________(是吗)? 24. While crossing the mountain area, all the men carried guns lest they __________(被野兽袭击). 25. Jean doesn’t want to work right away because she thinks that if s