论电影地黑色幽默.doc

论电影的黑色幽默 1、相关定义 1.1、幽默的定义及艺术功能 “幽默”的英文拼写是 Humour 或 Humor,源自拉丁文 Humor,原意是”液体”。《新 华字典》所给的定义是:”言辞举动表面轻松而实际含有深刻讽刺的。”《辞海》解释为: “美学名词。通过影射、讽喻、双关等修辞手法,在善意的微笑中,揭露生活中乖讹和 不通情理之处。”许多英文词典对幽默的解释是”滑稽、可笑、有趣”。《英国大百科全 书》把”幽默”和”机智”列为一个词条,把一切逗笑的事物、语言、手法等等,连同 讽刺、插科打诨、耍贫嘴都叫幽默。《美国国际百科全书》则说:”在所有受尊敬的理论 中,关于幽默的最好的定义或许就是以下这个最简单的定义:幽默是任何滑稽可笑的事 物。”[61]林语堂先生把英文”humor”音译为”幽默”,他认为:”凡善于幽默的人,其谐 趣必愈幽隐,而善于鉴赏幽默的人,其欣赏尤在于内心静默的理会,大有不可与外人道 之滋味,与粗鄙显露的笑话不同。”[62] 综上所述,幽默具有既惹人发笑,又令人深思的功能,它是一种艺术,反映着表达 者的心境、思维方式,是一朵人生智慧的花,恰到好处地运用幽默能有效调节人际关系、 拉近人与人之间的距离,提升个人的人格魅力。幽默能减轻人心理上的压力,是消除紧 张的良药。幽默还有一种特殊作用,那就是它还能通过让人解颐一笑的方式干预生活, 揭露社会上的弊病。讽刺性的幽默含蓄地表达出某种情感、理想和审美观。在以语言为 主要材料的文学作品中,幽默的技巧的运用,能使作品的语言诙谐生动,还可以使人物 具有韵致,且有助于培养读者健康、高雅的审美情趣。 1.2、黑色幽默电影的概念厘定及发展逻辑 黑色幽默电影的出现以一种特有的美学立场回应了电影的艺术使命问题,同 时以其自身的发展逻辑塑造了新的文化身份。 概念厘定 黑色幽默电影由黑色幽默小说中”黑色幽默”的美学概念发展而来。黑色幽 默首先在法国以一种特定的文学批评概念被引入大众视野,1965 年,美国作家 弗里德曼将60年代以来在美国报刊上发表的具有黑色幽默风格的12名作家的作 品编撰成书,命名为《黑色幽默》,黑色幽默作为一种文学流派在美国兴盛起来。 黑色幽默对现实生活中矛盾的悲喜交加的描写及其表现出的生存环境、个人境遇 的荒谬性并不仅仅是艺术创造,而切切时时是对当时社会环境的反思与逼近真实 的创作,评论家们已感到黑色幽默是一种时代的精神。黑色幽默很快成为了美国 文学评论中常用的批评术语。尽管黑色幽默风格的作品不断增多,但是学者们对 于黑色幽默的具体内涵阐释并没有成规的定论,黑色幽默的概念一直在研究与实 践中发展着,且呈现被不断拓深的趋势。 《大英百科全书》解释黑色幽默是一种”绝望的幽默在文学上的反映,它试 图引起人们的笑声,作为对生活中显而易见的无意义和荒诞的最大的反响”。安 布莱顿在《黑色幽默选》中将其描述为一种态度、一种立场,或者说是一种独 立于文学而又能体现于文学的观点。发展至今,黑色幽默作为美学术语,已经突 12 1.3、幽默概念的界定 幽默究竟是什么?国内外各学者对幽默的理解有所差别。Ziv(1988)认为幽默作 为一种社会信息具有引人发笑的特点。Attardo(1994)认为任何可以引人发笑或滑稽逗 乐的事物都可以称之为幽默。美国幽默研究知名学者 McGhee(1979)认为,幽默是以 对离奇、荒唐、不协调或者喜剧事件的欣赏或敏感性为特征的任何事情。Koller(1988) 认为,幽默一词已渐渐失去其狭窄的含义,而演变为宽广的含义,是指所有与笑相关的 现象。蒋冰清(2007)认为,幽默是人们有趣可笑而意味深长的话语或行为。叶琦(1998) 认为,幽默是人类自觉或不自觉地违背或打破物质生活和精神生活的惯性系统而令人失 笑、耐人寻味的谈话、写作或行为。 关于国外与国内对幽默理解的不同,笔者较为认同陈文钢(2003)的观点,即英美 认为幽默的涵义较广,包含了滑稽;而现代中国人则认为其涵义较窄,与滑稽同根而异 枝,也就是滑稽并不包含幽默,同样幽默也不包含滑稽。因此,笔者认为现代中国人除 认为幽默的涵义较窄之外,还有褒义。而相当多西方人则认为它是中性的,这是由其涵 义比较广所决定的。中国人对幽默概念的理解(涵义窄且有褒义)一方面有助于提倡幽 默的使用,但另一方面可能会妨碍幽默研究的深入开展,因为涵义窄忽视了其它许多类 似现象(即幽默形式的多样性,如讽刺、滑稽)的研究,有褒义否定了幽默现象的复杂 性及其产生负面作用的可能性。因而这种窄涵义的理解可能会影响到幽默在教学中的有 效运用。因此我国教育工作者的当务之急是拓宽对幽默的理解,在更广的层面上掌握幽 默,使之更好地服务于英语教学之中。 1.4、幽默的定义 幽默,源于拉丁文humour,其意思为”体液、体质、体性”。随着对幽默