上海傲兴国籍船舶管理有限公司SEA香港旗远洋修改.docx

第一联—船员1stCopy-Seafarer第二联—船东2ndCopy-Ship Owner第三联—船舶3rdCopy- Ship上海傲兴国际船舶管理有限公司船员上船就业协议AOXING SHIP MANAGEMENT (SHANGHAI) LTDSEAFARER’S EMPLOYMENT AGREEMENT本协议已由船员本人充分阅读，并理解其权利和义务。Thisseafarer’s employment agreement(hereinafter referred to as “the Agreement”) has been read and agreed by the seafarer.根据平等自愿原则，海员和船舶所属船东签订如下上船协议According to the principal of equality and voluntariness,theAgreement was entered into between the seafarer and the ship owner of the ship.协议签订日在The agreement is entered into on地点at(place)船员THE SEAFARER姓名Full name:国籍Nationality:联系电话Contact No.：出生日期Date of birth:出生地Place of birth:受雇职务Position of employment:海员证号码Seaman’s PassportNo:护照号码Private Passport No：聘用港口Port where position is taken up:健康证签发日期Medical certificate issued on:计划聘用日期Estimated time of taking up position:详细家庭地址Full home address:公司/船东THE COMPANY/SHIP OWNER名称Name: 上海傲兴船员管理有限公司/Aoxing Ship Management(Shanghai) Ltd地址Address: 中国浦东新区金茂大厦2604室/RM2604,JINMAO TOWER,NO.88 CENTURY AVENUE,PUDONG,SHANGHAI,PRC船舶THE SHIP船名Name:国际识别号IMO No.:船旗Flag：船籍港Port of Registry：协议条款GENERAL TERMS AND CONDITIONS协议期限Period ofEmployment:± 1 months起薪日（包括）Wages from and including:请见备注please ref. *周基本工作小時Basic hours of work per week: 44 Hours月基本工资Basic monthly wages: USD月超时津贴Monthly Overtime： USD月休假天数Number of paid leave per month: Days月休假金Monthly leave pay: USD月奖金和津贴Monthly Bonus and Allowance： USD月工资总额Total Monthly Wage: USD船领薪Pay on board amount: USD家汇款Home Allotment: USD家汇款方式How to receive Allotment:□ Cash 現金□ Remittance 汇款*船员上船就业协议从船员在其居住国港口登船或离开其居住国国际机场开始起算，下船之日结束。The Agreement commences from the day of the seafarer’s joining at a port in his country of residence or departing from the international airport in his country of residence, ceases on the day of his leaving the vessel at a port.确认签署Confirmation of the agreement: 本人已阅读、理解并同意签署本协议全部条款(随附协议的标准条款和条件)。The seafarer of the below signature, has read, fully understood and agreed to all the