212_公司简介翻译.ppt

Translation of Company Profile * * 北京翻译公司 / wenku1 Part 1 To comprehend the differences between China and western countries, when introducing company Part 2 Summarize the features of company profile in China and western countries, where English acts as mother tongue. Part 3 The composition of company profile in Chinese Part 4 Words and phrases in common use when introducing a company in Chinese and its equivalent translation, and practice Part 1 Comprehension Company profile originally in Chinese /aboutaa.asp?sort=gsjj Company profile originally in English /sumner/default..0.0.html Part 2 Features of Company Profile China 形式化 formalized 具体化 detailed 生硬 rigid Western Countries 灵活 flexible 重点突出 focused 实用 Practical Part 3 the Composition of Company Profile in Chinese Nature of Company Location Scale Business scope Commercial Promotion Means of Contact 深圳大光礼品有限公司 该公司是一家中外合资的综合性经济实体，为国内首家专业生产、经营各类高中档礼品精品、旅游纪念品、宾馆客房系列用品之企业 。 公司规模宏大，技术力量雄厚，机械设备、生产原料进口，产品自行设计。大光礼品，物美价宜。 公司将竭诚为您提供高质量的产品，高质量的服务。大光标志，质量的保证，信誉的保证。 公司地址：深圳市国际贸易中心大厦14层B区 电话：6251330，6251329 传真：6201947 北京办事处地址：北京市崇文门饭店0512房 电话292 Part 3 Words and Phrases in Common Use Nature of Company ****有限公司 ****责任有限公司 ****股份有限公司 ***合营公司（中外合资经营企业） **** Co. Ltd. **** Limited Liability Company, **** Holdings Limited Company **** joint stock limited company Joint Venture using Chinese and Foreign Investment, Chinese-Foreign Joint Venture for short. Example: 东方丝绸公司是自主经营，独立核算，自负盈亏的有限责任公司，具有独立法人地位。 Dongfang Silk Corporation, owning , is a with , and Tips Usually, we may find a suffix, Inc., used in a company name. Inc. incorporation bearing its own profit and loss autonomous operation independent accounting limited