控制疼痛 - 香港防癌会.PDFVIP

控制疼痛 給予癌痛人士的指引 「癌症病人不該受疼痛之苦， 他們有擺脫痛楚的權利。 以治療消除痛楚， 正是重視病人這項權利。」 摘錄自一九九零年日內瓦世界衛生組織(WHO) 減輕癌痛及紓緩護理專家委員會報告 “Freedom from pain would be seen as a right of every cancer patient and access to pain therapy as a measure of respect for this right.” Report of a WHO expert committee: Cancer pain relief and palliative care; World Health Organization, Geneva, 1990 甚麼是甚麼是疼痛疼痛 疼痛是一種不舒服的感覺，是身體受損或受到創傷威脅 的訊號。我們每一個人都可能曾經承受過不同種類疼痛 的苦楚，例如： ‧背痛 ‧頭痛 ‧月經痙攣 1 ‧牙痛 ‧手術後的疼痛 ‧關節炎 ‧癌痛 痛 疼 制 控 引 指 的 士 人 痛 癌 予 給 很多人都將癌症和疼痛扯上關係，但並非所有癌症病人 都感到痛楚的；若然你感到痛楚，值得安慰的是幾乎所 有疼痛都是可以得到有效控制的。 為什麼我會感到疼痛為什麼我會感到疼痛 引致疼痛的原因可包括下列情況： ‧ 癌腫本身 ‧ 癌腫侵入了神經線、器官或骨骼 ‧ 癌症的治療 ― 放射治療和藥物治療可幫助你之餘，有些副作用亦可引起不適 ‧ 與癌症完全無關的因素 ― 例如坐臥姿勢不正確，導致肌肉僵硬及疼痛 2 還是忍著疼痛算了還是忍著疼痛算了 乾忍著痛只會帶來不必要的苦痛和苦惱。沒有得到恰 痛 疼 制 控 當治療，疼痛可令人感到疲累、抑鬱、憤怒、憂慮、 孤獨和壓力感。疼痛可干擾你的日常生活及工作，也 引 指 的 士 人 痛 癌 予 給 會干擾睡眠和進食，也令你無法享受與朋友及家人一 起的時間及生活情趣。既然有其他選擇，為什麼還要 乾忍著它？疼痛是可以及應該受到控制的。 疼痛是可以及應該受到控制的 以下有幾個問題可查看一下疼痛對你的影響： ‧ 你是否對日常活動失去興趣？ ‧ 你是否感到難以享受你的