一模卷翻译.pptx

2016一模卷翻译;长宁： 1. 今年除夕你计划在哪里过？(plan) Where are you planning to celebrate New Year’s Eve this year? 2. 下雨天上海的道路总是比平时更拥堵。(than) Roads in Shanghai always get/ become more crowded than usual on rainy days. 3. 是一个外国人不顾自己的安危救了那个轻生的男子。(It) ?It was a foreigner that/ who saved the man trying/ who tried to kill himself/ commit suicide regardless of his own safety. 4. 那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。 (No sooner) ?no sooner had I … then I …. A classmate who I hadn’t met … 5. 无论谁想要成功必先明白这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”。(Whoever) whoever wants to succeed should understand the principle that…. ;崇明 你是否看过那篇有关幸福元素的文章？(element) that article about/concerning/regarding /related to 2. 是我的志愿者经历让我被这所大学录取了。(It) enable me to be admitted to 3. 昨晚你们不应该靠买通检票员混进电影院的。(bribe) shouldn’t have got into … by bribing the ticket collector 4. 综上所述，我们可以得出这样一个结论：家庭越幸福，你就会越长寿。(conclusion) As has been stated above, / from the above, .. come to/ draw / reach the conclusion that… 5. 这部电视连续剧受年轻父母欢迎的原因是他们很容易与剧中的人物产生共鸣。(identify) The reason why … is that …. be popular with sb. / identify with sb. ;1.吃鱼有利于提高记忆力还能提供能量。（improve） Eating fish helps to …. 2. 不管多累，她每天都会抽出一些时间与女儿一起阅读.(no matter) however tired she is, / no matter how tired she is , spare some time to read vs. spend some time doing …. 3. Jack的父母发现了他的音乐天赋后，想尽办法将他送入一所享有盛誉的音乐学院学习。（after） a music college of high reputation , a highly-reputed / famous have a gift/talent for .. try every means to do .. 4. 一些慈善机构往往将眼光放在如何让受助对象脱贫上，而忽略了受助者的心理需求。（how） 5. 新郎新娘们很少意识到真正令人难忘的是新人间的浓浓的爱意，而非豪华的婚纱，或是壮观的结婚典礼。（Rarely） ;黄浦 1．成本问题在我们的决定中起着很大的作用。（play） play an important/significant role/part in sth. 2．他的所做和他的所说大相径庭。 （There） There is a striking difference between what he says and what he does. 3．毫无疑问，选择学校常常能反映出父母对子女的希望。 (reflect) the choice of school often reflects parent’s wish/hope for sb. 4．经常换工作和住所的人常常没有安全感并且缺乏责任心。(who)