危险关系—法拉克洛.pdf

人物表 塞茜尔 伏朗奇夫人的女儿，天真，热情，对于整个世界还没有很深的认 知，容易轻信他人，别人说什么就相信什么，分不清好人坏人，容易被 哄骗。 刚从修道院回来不久，被许配给了席尔库尔伯爵，但是她与唐瑟尼 骑士暗生情愫，并书信传情。最后被范尔蒙子爵引诱并怀孕，做了修 女。 唐瑟尼骑士 开朗，热情，正直，血气方刚，相信爱情的存在，在得知别人的诡 计之后也敢于挑战。 对塞茜尔产生爱慕之心，两人书信传情，最后发现自己被塞茜尔愚 弄。范尔蒙子爵临死之前将 自己与梅尔特伊侯爵夫人往来的信件交给了 他，他将其中两封大白于天下，其余交与范尔蒙子爵的姑妈罗斯蒙德夫 人。 范尔蒙子爵 阴险，玩世不恭，玩弄女性，善于耍手段，两面三刀，最终多行不 义必自毙。 花花公子，他想引诱都尔凡勒院长夫人的时候，梅尔特伊侯爵夫人 怂恿其引诱塞茜尔。于是他一边对都尔凡勒院长夫人展开攻势，一边引 诱塞茜尔。最终塞茜尔怀孕，都尔凡勒院长夫人也没能逃过他的魔掌。 在唐瑟尼骑士发现自己被他和塞茜尔愚弄之后，两人决斗，最终范尔蒙 子爵不治身亡，临死前将 自己与梅尔特伊侯爵夫人往来的信件交给了唐 瑟尼骑士。 梅尔特伊侯爵夫人 阴险，狠毒，诡计多端，睚眦必报，视爱情为玩物，善于表面一套 背后一套。 玩弄爱情的贵妇人，因为被热尔库尔伯爵抛弃而怀恨在心，决意让 范尔蒙子爵去破坏塞茜尔的贞洁，让席尔库尔伯爵成为巴黎的笑柄。期 间她还设计陷害了普雷旺，使后者身败名裂。不过最终真相大白，梅尔 特伊侯爵夫人因病毁了容貌，逃离巴黎。 普雷旺 耿直，喜欢开一些无伤大雅的玩笑，并因此为自己招来祸患。 因为对梅尔特伊侯爵夫人开低俗的玩笑而招致报复，被她陷害得身 败名裂，最后在唐瑟尼骑士公布了范尔蒙子爵与梅尔特伊侯爵夫人往来 的信件后才沉冤得雪。 都尔凡勒院长夫人 优雅，纯洁。充满着对爱情的忠贞，却不幸遇到了负心人。 一位优雅的妇人，一开始对范尔蒙子爵的爱情攻势敬而远之，但是 最终没有逃脱他的魔掌。在得知范尔蒙子爵的死讯之后，她也去世了。 伏朗奇夫人 塞茜尔的母亲。 罗斯蒙德夫人 范尔蒙子爵的姑妈。通情达理，心地善良。 第一部分 伏朗奇夫人将 自己十五岁的女儿塞茜尔从修道院领回家，想择日将 其嫁给席尔库尔伯爵。不幸的是，这位伯爵曾经是梅尔特伊侯爵夫人的 情人，他后来舍弃了她，投入了另一个女人的怀抱。而这个女人恰好是 大名鼎鼎的浪荡子范尔蒙子爵的情妇，所以席尔库尔伯爵一下子就得罪 了两位交际圈的厉害角色。在梅尔特伊侯爵夫人得知席尔库尔伯爵和塞 茜尔的婚讯之后，就动员自己的旧爱范尔蒙子爵去勾引塞茜尔，好让席 尔库尔伯爵成为整个巴黎的笑柄。不过此时范尔蒙子爵正在追求都尔凡 勒院长夫人，并没有立刻答应。 第一封信 塞茜尔 ·伏朗奇致**圣于尔絮勒 会修道院的莎菲 ·卡尔内[1] 瞧，我的好朋友，我还是守信用的。我并没有把所有的时间都花在 软帽和绒球上。为了你，我怎么着也会抽出些时间。的确，仅今天一天 的时间，我就看到了比我们过去那四年里看到的还要多的华美服饰。我 很想去拜访一下傲慢的唐维尔[2]；以前，她每次来看望我们，总将 自己 打扮得花枝招展的，以为会气到我们，相信这一次我一定会把她气到。 妈妈做任何事之前都要先征求一下我的意见，她早就不再把我当寄宿生 看了。我有一个侍女、一间卧室和一个书房。现在，我就在一张非常精 美的写字台上给你写信。我有钥匙，所有我想藏起来的东西都可以藏起 来了。妈妈让我在她每天早上起床的时候去看她。吃午饭时就只有两个 人，所以我就只要把头发梳理好就行了。她会在午饭时告诉我我该什么 时候再去她那儿。其他时间就全部归我支配了。我可以弹竖琴、画画、 读书，就像在修道院一样；唯一不同的是现在没有白佩杜嬷嬷的责备， 就算我什么都不干也没关系。不过我现在不能和莎菲在一块儿聊聊天、 说说笑了，我倒宁可忙一点。 现在五点都不到，我七点钟才去妈妈那里，还早呢！如果我有特别 多的话要和你说就好了！可人家还什么都没告诉我；要不是我看到大家 都在忙活儿，还为了我的事请来了那么多女工，我真以为大家根本没有 让我嫁人的念头，只有那位热心肠的约瑟芬[3]又在那里啰哩吧唆。不