商务信函常用句型句式运用(外文文学引用).docVIP

目 录 1 绪论 1.1 题目的背景 1.2 国内外的发展状况及意义 1.3 论文的研究内容 2 商务信函中不同性质信函的常用句式介绍与运用 2.1 商务信函开头及正文的句式介绍与运用 2.1.1 建立贸易关系信函句式 2.1.2 询价信函句式 2.1.3 还盘信函句式 2.1.4 订单及支付条件信函句式 2.1.5 装运及保险信函句式 2.1.6 申诉及索赔信函句式 2.2 商务信函结尾的句式介绍与运用 2.2.1 通用的句式 2.2.2 非通用的句式 3 商务信函中常用句型句式举例与运用 3.1 遗憾句式 3.2 电文不理解句式 3.3 奉告句式 3.4 确认句式 3.5 决定句式 4 结论 5 参考文献 6 致谢 7 附录 1 绪论 国际商务英语越来越受人们欢迎，其主要原因就是当今世界逐步走向经济一体化，而有良好商务英语能力的人在就业中无疑具备了一个强劲的竞争优势[1]。语言学家Hamer指出：“如果我们希望学生学到的语言是在真实生活中能够使用的语言，那么在教材编写中接受技能和产出技能的培养也应该像在生活中那样有机地结合在一起”[2]。 1.1题目的背景 商务信函是现在我国对外贸易往来的桥梁之一，对于从事外贸行业的人事来说，商务信函的正确书写是非常的重要。每天都有数不清的商务信函。这些信函是商业的生命，但只有务实的、合理的、简明的商务信函，才算得上佳作。3个“C”：Conciseness、Clearness、Courtesy[4]发展到了现在的7个“C”：Completeness、Clearness、Concreteness、Conciseness、Correctness、Courtesy、Consideration1.2国内外发展状况及意义 早在1996年，我国对外贸易额就突破了2000亿美元大关。据1997年11月份的海关统计报告，进出口贸易额比1996年同时期增长10%还多，到统计时止的进出口贸易总额已经超过1996年全年的贸易总额。可见，中国的对外贸易正以健康而稳定的增长趋势向前发展。同时，在林林总总的外贸公司及三资企业中从事对外贸易的人员每年都大量增加，因此，随之而来的是对具有国际贸易知识的人才的需求量大幅度的增加。[5] 随着我国经济贸易领域国际化进程的不断加快和信息技术领域科学技术的飞速发展，国际商务的沟通方式发生了巨大的变化。电子商务的日益发展和普及在给人们带来极大的便利的同时也带来了挑战。事实上，当今的国际商务竞争在很大程度上体现在跨文化沟通能力的竞争，而这种竞争又具体表现在思维方式和语言表达方面。[6] 正是由于经济全球化的到来，尤其是在我国成为WTO成员国之后，我国与世界各国和地区之间的交往越来越频繁，国际商务沟通的作用越来越重要。而作为国际商务沟通的桥梁，商务信函是一重要手段。但是由于不同地方的表达方式有所不同，有时候会在信函往来中出现理解的错误或者表达上的含糊。为了使外贸人员在信函中少出现此类的问题，正确地运用商务信函中常用英语句式是成功沟通桥梁中的重要环节。 1.3论文的研究内容 由于英语使用许多连接词，所以句式结构比较灵活多样。但商务英语属于正式文体，因此它有着典型的书面英语句法特征：句子结构较为复杂，句式规范，文体正式，尤其在商务合同协议中更是如此。首先请看下例： If, whether during the execution of the works or after their completion and whether before or after the repudiation or other termination of the contract, between the Employer and the Contractor arises any dispute in connection with, or arising out of, the Contract or the execution of the works, including any disagreement by either party with any action, inaction, opinion, instruction, determination, certificate or valuation of the Engineer, the matter shall, in the first place, be referred to the Disputes Review Board. (无论是在工程执行过