论当代国际传播中华语传播的生命活力.PDFVIP

论当代国际传播中华语传播的生命活力 张龙 （中央电视台新闻评论部） 摘要：本文对西方传播学者和社会学者关于全球化的主要理论进行了大致的梳理，并且分析了当代国际传播 中文化流动的态势和语言传播的主要元素。得益于信息传播技术的迅猛发展，现代社会的语言传播主要通过 广播电视媒介来进行，在全球文化传播日趋频繁的当今世界，华语媒介正在异军突起，并且正在国际传播中 显示出越来越重要的作用。随着话语区特别是中国大陆政治、经济、文化的迅速发展以及国际交流的加快， 华语语言传播面临着全新的机遇和挑战，在不断调整中焕发了新的生命活力。 关键词：国际传播；语言传播；华语媒介；生命活力 中图分类号：C91 文献标识码：A 导言 由于现代社会政治、经济、文化日益迅猛的发展，国际间交流的日益频繁，“全球化”这 一名词已经在现代人的观念中占有挥之不去的地位。加拿大学者麦克卢汉所描述的“地球村” 已经毫无疑问地来到了我们生存的这个世界上。随着全球化步伐的日益加快，世界上的各种 文化也在借助于大众传媒这种独特的形式在全球的范围内迅速的传播着，我们有了比从前更 多的机会去享受其他文化带给我们的愉悦与享受，同时，我们也有更多的机会把博大精深的 中国文化呈现给全世界。 文化同语言是紧密相连的，语言影响着人对客观世界的认知和思想，在《辞海》中，语 言被解释成为“人类最重要的交际工具。它同思维有密切的联系，是思维的工具，是思想的 直接现实，使人区别于其他动物的本质特征之一。”在传播过程中，语言可以被广义地理解为 包括有声语言、副语言、环境语言以及电视传播中的画面语言，有着非常广博的内涵，在这 个意义上讲，广播电视媒介传播的本质就是语言传播，正如张颂教授的论述，“在民族文化中， 语言巨大的认识价值、应用价值、保有价值、哲学价值、艺术价值、美学价值，是无与伦比 的。广播电视节目，可以说都是人的语言的产物，只是有直接和间接的不同而已。”1 在当代世界的国际媒介传播中，华语媒介正在迅速兴起，并且成为国际传播中一支不容 忽视的力量。华语媒介指得是使用华语作为传播语言的媒介，而“华语”，顾名思义，就是中 华民族使用的语言，它包括汉民族普遍使用的普通话和其他一些地方方言和少数民族语言， 在这里我们主要研究华语的普通话。随着中国经济的崛起，华语媒介得到了前所未有的新契 机走向国际，把华语的语言传播带到了全球化的高度。在国际传播汹涌澎湃的大潮之中，我 们中华民族源远流长的语言文化沉淀同现代文化中的精华相结合，不仅保持了自身强大的生 命力，同时也焕发出了蓬勃的生命力。 本文旨在运用全球化的视角，分析华语传播在国际传播中的现状、特点以及态势，同时 从传播途径和传播效果的方面去探寻在语言传播中如何找到全球化与民族化的有机结合点， 并且试图探讨在国际传播这个大的环境下华语语言传播的生命活力。 一、全球化背景下的国际传播 （一）全球化理论解析 全球化的历史并不算十分长久，按照学者沃特斯（Waters ）的说法，“尽管‘全球’这个 词语已经有400 多年的历史了，但是‘全球化’之类的词语才只是从20 世纪 60 年代开始普 2事实上，是二战之后的社会形势加速了全球化的发展。第二次世界大战结束后，发 遍应用。” 展本国经济已经成为了各国的首要任务。沃勒斯泰恩（Wallerstein ）认为，“在生产活动的具 体的、受时间和地点限制的完整场所中，资本的无止境的积累已经成为了经济目标，或者说， 3他也认为“资本主义世界经济”将会给世界带入 成为了一种流行而又有支配性的‘法律’。” 一个大一统的经济空间，另一方面，全球性的经济衰退也会使世界经济趋向联合甚至统一。“资 本主义的周期性经济危机意味着世界经济正在遭受不连续的经济重建阶段，这种经济重建将 4 会使权力与财富的不平等更加地增强。”. 除了经济的推动力，技术也在全球化的形成和发展进程中扮演了一个极为重要的角色。 第二次世界大战之后，人类科学与技术得以迅猛的发展。特别是当代信息和传播技术（ICT ） 的出现和应用更是最终使得“地球村”的设想变成了现实。由于科技的发展，电子媒介和网 络传播应运而生并且迅速普及，而电信业