常用香港和海外华人人名拼写对照表（A commonly used spelling list for Hongkong and overseas Chinese names）.docVIP

常用香港和海外华人人名拼写对照表（A commonly used spelling list for Hongkong and overseas Chinese names） A commonly used spelling list for Hongkong and overseas Chinese names I believe we have to do a good interest. Wade Giles is set of great influence, although not to the exact spelling, phonetic confusion, such as aspirated and unaspirated consonants, but is widely used. It sets the spelling system of Hongkong identity card names, English translation of geographical names in Hongkong also use it set spelling system. And the home. The whole table to share with you. Believe in Tongbailiming, homophone analogy, so we should wake up, easy mastery. When dealing with people in different regions, the most troublesome is to see Taiwan, Malaysia, Hongkong and other regions, the name of a person or place, do not know the pronunciation of Mandarin. In fact I know in addition to China outside the continent, other Chinese regions, generally using Wade-Giles (Wade Giles spelling: Pinyin, also known as the wade Giles), a few regions or groups in the use of Yale spelling (Yale). In Taiwan had run the country sound type two, and now the main push them together with Tongyong Pinyin phonetic symbols are generally only applicable to give Chinese characters phonetic notation, in the international arena for spelling names and names, or the use of general Wade. Wade is mainly used for spelling pronunciation annotation, Chinese Chinese characters and Chinese name translation of the names of the places. China in mainland China since 1950s, with the Chinese Wide phonetic alphabet, Wade spelling ceases to be used, is still widely used in the area China outside the mainland. Taiwan due to pronunciation, so you only need to check the Wade Giles and Chinese pinyin spelling table, you can quickly learn the pronunciation of Mandarin. And Hongkong and the overseas Chinese are mostly used in Cantonese pronunciation (Cantonese). So for the non Cantonese region of people, see spelling rules Cantonese Pinyin wade to