第八讲 语言与沟通_624101376.pdf

第八讲 语言与沟通 彭凯平 pengkp@tsingha.edu.cn 清华大学心理学系 语言的美 Footfalls echo in the memory 脚步声在记忆中回响 Down the passage which we did not take 沿那条我们没有走过的甬道 Towards the door we never opened 朝着我们从未打开的那扇门 Into the rose garden. My words echo 进入玫瑰花园。我的话 Thus, in your mind. 就这样在你的心中回响。 But to what purpose 然而为何 Disturbing the dust on a bowl of rose-leaves 在一盆玫瑰花的花瓣上搅得尘埃飞扬 I do not know. 我不知道。 T. S. Elliot T.S.艾略特：Burnt Norton “Burnt Norton” from Four Quartets 《四个四重奏》 (1943) 诗歌之美 空山不见人， 但闻人语响。 返景入深林， 复照青苔上。 【唐】王维 本讲纲要 • 什么是语言？ • 语言与文化 • 跨文化沟通 语言有什么用？ 语言用来做什么？社会协作 语言用来做什么？建立关系 语言用来做什么？获取信息 语言用来做什么？思维 语言  利用声音和符号的规则性组合进行意义沟通的一种形式， 是人类灵性的表现  全世界一共有5000~6000种的语言，而每种语言，往往又会 包含着数种“方言”，所以人类语言的种类数量可以说是 十分巨大的  人类智慧的结晶可用语言描述和记载，使我们只用几年或 十几年的时间就可掌握人类几千年文明智慧所积累的知识， 使我们的知识、经验和财富得已积累，逐步走向繁荣、富 强和发达的人类社会 说各种语言的大致人数(BY 2012) Language Kryss Talaats estimate[1] Other current estimates 1. Standard Chinese 1151 million 1365 million [2] 2. English 1000 million 1500 million [3] 3. Spanish 500 million 500 million [4][5] 4. Hindi 490 million 490 million [6][7] 5. Russian 277 million 6. Arabic 255 million 293 million [8] 7. Portuguese 240 million 240 million [9] 8. Bengali 215 million 9. German 200 Million 220 million [10] 10. Malay/Indonesian 175 million 11. French 166 million 169 million [11] 12. Japanese 132 million 13. Farsi