罗斯坎普维修资料.pdf

Flaking Mill Maintenance 轧胚机维护 Doug Reuscher Roskamp Champion 2975 Airline Circle Waterloo, Iowa 50703 USA Flaking Mill Maintenance 轧胚机维护 • Rolls 辊  Adjustments 调节  End grinding 端部打磨  Full face grinding 表面打磨 • Bearings 轴承  Lubrication 润滑 • Drives 传动 • Alignment Tension 校直和张紧力 Rolls must be in “tram” 辊必须要在正确位置 Rolls in Tram 辊处于正确位置 Rolls out of Tram 辊偏离正确位置 Rolls “out of tram” can be a result of missing or worn wear strips under bearing housings. 辊偏离正确位置可能是轴承座下的耐磨片磨损或缺失的后果。 Rolls must be in parallel 两只辊必须要保持平行 Rolls out of parallel can be caused by uneven wear, inadequate clearances (bearing housing is not free to slide), broken or collapsed springs, or cylinders at the end of their Rolls in Parallel stroke. 平行状态 辊不平行会导致磨损不均匀， 间隙不适当（轴承座不能自由滑 动）， 在周期未节会损坏或压塌弹簧或 油缸 Rolls out of Parallel 不平行状态 Flaking Roll Maintenance 轧胚辊的维护 Factors Affecting Roll Profile 影响辊外形的因素 Roll Shape is Most Affected by Wear 辊的轮廓因磨损影响最大 Roll Deflection is Most Affected by Roll Length and Diameter (L=2xD) 辊的挠曲因辊的长度和直径影响最大 Roll Temperature is Most Affected by Feeding, Also Affected by Rol