KuBus74恩剑-柏林的一个艺术家群落环境.PDFVIP

KuBus 74 恩剑 - 柏林的一个艺术家群落环境 作者：Sabine Traut Gavin Hodge 0013 现场演出: 菲尔法本 “一年” “没有片刻闲歇 正在创造历史 步步向前……” 0017 柏林从来都对艺术家有吸引力。有些人得以成功地在官方的文化界立足，有些为了艺术的热情 而甘愿吃苦。 0029 在科洛伊茨贝格区的“恩剑” （ 龙胆花 酒馆） (Enzian)，不同领域的艺术家晚上相聚， 讨论日常生活和艺术创作。 这里有许多创作与谋生故事。 0051 现场演出: 菲尔法本 “一年” “步步向前，向前，向前，向前，向前……” 0059 政治家兼酒馆经营人诺伯特·亨内尔原声： “那时我们认识的名人比较多，他们现在仍然有名，有政客，有酒吧老闆。我们想，这些人在 我们这里可以无拘无束，不受什么人的骚扰。这是当时的基本思想。他们是一些哥们儿，比如 ‘托藤或森’(死裤子乐队) 或者 ‘阿耳策特’（医生乐队） 等等。后来的发展可就不一样了。来的人越来越多，不仅有音乐界的，而且也有搞造型艺术的 ，有演员。一个群落环境就这样形成了。” 0131 设计家弗兰西丝卡·施瓦兹原声： “看起来，这是一个许多有意思的人聚会的地方。我在这里认识了许多很有意思的人。不知道 这是不是不寻常的事。” 0142 演员莱纳·京原声： “一个令人惊奇的地方，艺术家们就这样就被冲进来了。我不明白，究竟是为什么。” 0152 莱纳·京是高尔基话剧院的演员，有自己的根据卡尔·瓦伦廷制作的节目。 0158 高尔基话剧院，“卡尔·瓦伦廷之晚”，莱纳·京原声： “最近办的一件蠢事很让我难过。现在是金丝雀在鱼缸里，金鱼在鸟笼子里。是啊，那些金鱼 当然总是从小横杠上滑下来，因为它们抓牢横棍很困难。” 0219 客人使“恩剑” 成了一个特别的地方，这往往是即使不能靠艺术生活也不愿意妥协的艺术家。 0229 彼得·艾伦特劳特制作可口可乐蟑螂和乐器，用塑胶炸药进行艺术创作，却是靠当厨师为生。 0236 爆破艺术家彼得·艾伦特劳特原声： “我自己没有爆破证，所以必须和有爆破证并允许储存炸药的人合作。不是随便一个什么人都 可以说：‘我要买10公斤軍用塑料炸药’，这不行。” 0249 爆破艺术家彼得·艾伦特劳特原声： “我想，什么事情都和做饭一样，不同的佐料和材料，用不同的方式方法加工，以便取得这样 或那样的结果。” 0303 爆破艺术家彼得·艾伦特劳特原声： “现在的问题是，要一步一步地推进艺术工作，离开厨师工资太低等可憎的事情，靠自己自由 的工作谋生。” 0319 昧心乐队鼓手安迪·拉夫原声： “如果情形实在不好，还有个做小工作的可能，这是很好的。但是，这种工作必须能够给人足 够的自由，能够让人离开两三个月。我是 庞客 鼓手，是从敲大鼓开始的。我在路上巡回演出的时间多，回来以后还能工作，这当然让人放心 。” 0346 安迪·拉夫是柏林的 鸡腿饭乐队“昧心乐队”（MAD SIN）的鼓手，同时也和其他的乐队和音乐家合作做其他项目。 0359 画家科内丽娅·伦茨原声： “从立场上讲，人可以一直到老都这样过一种另类的或者不安定的生活，问题是，你的神经是 不是受得了？周围的环境不是问题，如果有人说：‘我还不知道明年怎么过’，至少在柏林不 会有任何人跟他过不去，不会有人说：‘你都四十来岁的人了，还不知道靠什么生活？’这是 一个在柏林根本就不成问题的问题。” 0432 演员莱纳·京原声： “可以弄到钱，虽然不多，但是可以干许多确实很好的事情。” 0439 昧心乐队鼓手安迪·拉夫原声： “柏林对世界各地各类的艺术家来说是一块磁铁，一直就是。这里可以遇到非常多的人，有时 候，甚至你想干的事都干不过来。” 0452 有时候有乐队到“恩剑” 来演出。今天来演出的是 “嘉碧丝乐队”(Gabys) 。 0451 现场演出： 嘉碧丝 “美国人美金” (Workin’ for the Yankee Dollar) “一夜到天亮做热带爱。 一早太阳大的不得了，坐着那儿凉快凉快。 喝着郎姆酒加可口可乐， 走下库马纳角， 姆女两个在挣 美国人美金。” 0518 政治家和酒馆经营者诺伯特·亨内尔原声：