BSW-200614-05-09-标准中文翻译.docVIP

“弹道防护背心” 检测规范 出版者： 攻击防护材料及设计检测机构协会（VPAM） 日期：2009年05月14日  VPAM BSW 2006初版日期：2006年10月13日 修订说明： 修订 在以下编号处进行了修订 编号 日期 1 2008年05月08日 前言、导言（APR 2006更名，从而对2和4.1项做了修改）、章节1、4.2、5、6.10（女用防护背心检测）、6.12、附录2（加入了等级12，从而也对附录3.4和3.5做了修改） 2 2008年10月16日 章节4.2、6.12和附录2（脚注） 3 2009年05月14日 前言、章节4.2（残留动能）、6.6、6.10  前言 本检测规范由“攻击防护材料及设计检测机构协会（VPAM）”制订完成。 VPAM - BSW 2006之来源： VPAM 攻击防护材料及设计检测机构协会 机构所在地： 德国警察高校 警用技术研究所 48 03 53信箱 48080 明斯特 德国 电话：+49 (0) 25 01 806-259 传真：+49 (0) 25 01 806-239 电子邮件：pti@dhpol.de 网址：www.vpam.eu 或 www.dhpol.de  内容目录： 页号 导言 6 1 应用领域 7 2 标准引用 8 3 定义 9 3.1 弹道类防护装备 9 3.2 弹道类防护背心 9 3.3 弹道类外着防护背心 9 3.4 弹道类内着防护背心 9 3.5 型号的大小 9 3.6 型号名称或型号编号 9 3.7 检测样品 10 3.8 防护装备 10 3.9 防护范围 10 3.10 防护等级 10 3.11 防护背心 10 3.12 创伤 10 3.13 创伤包 10 4 防护要求、等级划分与检测条件 11 4.1 一般性要求、等级划分与检测条件 11 4.1.1 等级1-3的“抵近射击”要求 11 4.2 击入塑型粘土的允许压痕深度和允许体积 11 4.3 弹道边界值V50的确定 11 5 检测设备与检测手段 12 5.1 测量及目标的构建 12 5.2 背景材料 12 5.2.1 塑性检测 12 6 检测方法 14 6.1 检测样品的数目 14 6.2 检测样品的大小 14 6.3 检测样品的条件设定 14 6.4 带织物防护包的检测样品的温度设定 14 6.5 背景材料的检测 15 6.6 检测样品的固定 15 6.7 击中点的规定 15 6.8 武器的安置定位 15  6.9 击中角度 15 6.10 击中的数量与间距 15 6.11 检测的施行 16 6.12 检测结果的获得 17 7 检测的评估与归档，检测证书 18 附录1 测量及目标构建 19 附录2 平滑结构的弹道防护背心的检测范围 22 附录3 击中点位置的显示 24 附录3.1 击中点位置的显示，用于带织物防护包的等级1-3的防护背心的检测和特种检测（90度射入） 24 附录3.2 击中点位置的显示，用于带织物防护包的等级1-3的防护背心的检测和特种检测（25度射入） 25 附录3.3 击中点位置的显示，用于边界值获取 26 附录3.4 击中点位置的显示，用于带硬质防护部分的等级4-12的防护背心的检测（90度射入），以及视情用于边界值获取 27 附录3.5 击中点位置的显示，用于带硬质防护部分的等级4-12的防护背心的检测和特种检测（25度射入） 28  导言 本规范“材料、设计与产品之弹道检测的一般检测基础”（VPAM – APR 2006），对材料、设计与产品的弹道检测与/或合格性评判1的基本原理进行了介绍。 在本检测规范中，还介绍了用于“弹道防护背心”（BSW）的、与产品相关的各项要求、等级划分和检测方法。 ----------------------------------- 1为了简化表述，以下将使用“检测”这一定义来指代。  1、应用领域 弹道类防护背心要能够防护从短、长武器中射出的飞弹冲击（弹道防护）。它们不仅仅是要阻御飞弹穿透，而且还要避免因受阻飞弹对人体的冲击而造成的严重创伤。 一件带有织物防护包的防护背心也可以与一件防刺和/或抗击打的护身衣一起穿着。 这样的护身衣可以有如下的构成方式： 组合式防护 如果是将一件已经检测的弹道防护背心连同一件已经检测的防刺和/或抗击打防护一起穿着，则对这种组合进行一次弹道检测（在90度的角度下射击3次，叠加测试时在25度的角度下射击3次，不做预处理）。 可升级式防护 如果是将一件已经检测的弹道防护背心升级为一件防刺和/或抗击打防护，则对它进行一次刺戳和/或击打检测和一次弹道检测（在90