当代英雄—莱蒙托夫.pdf

真正的经典——译者序 林林总总的外国古典文学长廊里，少不了一幅流光溢彩的画卷，这 就是十九世纪俄罗斯文学；星光灿烂的十九世纪俄罗斯文学天幕上，少 不了一颗耀眼夺目的明星，这就是米哈依尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫 （1814—— 1841）。莱蒙托夫十三岁开始写诗，一生中创作了四百多首 短诗与多部长诗，其名篇 《帆》、 《童僧》与 《恶魔》已经成为俄罗斯 诗歌史上里程碑式的作品，这使诗人莱蒙托夫足以同普希金并驾齐 驱。“在才力上等同于、甚至超过普希金” 。才华横溢的莱蒙托夫在其短 暂的一生中还涉足于戏剧与小说领域，他的剧作 《假面舞会》与小说 《当代英雄》均成了世界文学史上真正的经典之作。就叙事文学而言， 单有一个毕巧林，就使莱蒙托夫有资格被列为真正一流的作家了。 毕巧林何许人也？莱蒙托夫在其长篇小说 《公爵夫人里戈甫斯卡 娅》 （1836 ）与 《当代英雄》 （1838— 1840 ）中所倾力塑造的这一人 物，自降生于世已经有一百五十多岁了。百多年来，不同的读者对这一 个毕巧林的接受真可谓见仁见智，“横看成岭侧成峰” 。这是一个貌似高 尚实则卑鄙的利已主义者？还是一个意志坚强、性情勇敢但好招风惹事 的人？这是一个精力旺盛但无所事事、终日以拈花惹草追逐女性折磨情 人为乐的花花公子？还是十九世纪三十年代进步的俄罗斯青年人