大爱无涯专用课件.pptVIP

大爱无涯 Great Love Knows No Bounds Caption of a Telefilm电视片解说词 * 2008年5月12日，一个原本可以 舒畅地呼吸春天气息的日子，一个原 本可以尽情地享受春风骀荡的时刻， 被一场突如其来的灾难狠狠地撕裂！ 14点28分，两根交叉的指针像 一把锐利的剪刀，把无数人的生命 齐刷刷拦腰绞碎……一切就发生在 一瞬间，一瞬间就把一切摧毁。 历史在此刻被无情地定格。 May 12th, 2008, a day on which they could have joyfully taken in fresh spring air, was cruel- ly torn apart by an unexpected devastating earth- quake, which broke out at a moment when they could have enjoyed a soft spring breeze to their hearts’ content. It was 14:28. Just at this moment, the two cros- sedhands of the minute and the hour evenly cut countless lives into pieces like a pair of sharp scis- sors… Everything happened just in a blink of an eye; everything was destroyed in a flash. That historical moment is ruthlessly brought into focus. 一场空前的大灾难，用万钧之力把岷江 边的一片山乡掀翻、撕碎在世人的面前。一 个个迅速消失的城镇只留存在昨天的地图上， 一个个被击碎的心灵空空地对着流泪的苍天。 一个生命伴随另一个生命而去，无辜的 人类在死亡的地点聚集。 他们突然丧失人生，被黑暗拖走，被封 死在自己的内心。当数以万计的生命失去了 迂回与生还，也同时将所有幸存者带向悲痛 和辛酸。 The unprecedented catastrophe with immensely huge power lifted and turned over and tore to shre- ds a vast mountain area near the Minjiang River. Those towns that vanished instantly one after ano- ther are only left on the map of yesterday. So many broken souls are crying to the teary sky, their hopes dashed to pieces. One life is gone after another; innocent victims have perished in large numbers. All of a sudden, they lost their lives, which were dragged away by darkness and suffocated in the dark. Tens of thousands of lives were killed in the enormous disaster. Meanwhile, those victims have brought all the survivors into an abyss of grief and misery. 我们不想让他们走，空寂的心啊，将 他们强烈挽留！多想让他们说出最后一句 话，看一眼他们最后想看的人，但是，死 亡拒绝了这起码的要求。????亿万人的心弦，随着不断上升的冰冷的 死亡数字而揪紧；这一天天增加的数字中， 有多少是不久前还是鲜活欢笑、生命还没 有展开的蓓蕾的花瓣…… We hate to part with them. We strongly urged them to stay alive as they were feeling deserted and lonely. How we wished that they had been able to u