卜算子一李之仪(文艺版).ppt

=只願君心似我心，定不負相思意= 【卜算子】 李之仪 李之仪，字端叔，自号“姑溪居士”。他是北宋中后期“苏门”文人集团的重要成员，官至原州(今属甘肃)通判。李之仪一生官职并不显赫，但他与苏轼的文缘友情却流传至今。 【作者】 我居住在长江上游， 你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你， 共同喝着长江的水。 长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止， 自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。 只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。 【朗读】 I live by the Yangzi River near its source. While you reside farthest down its course. You and I drink water out of the same stream. I havent seen you, though daily of you I dream. When will this river water cease to run? When shall I not love you, the way I do? I only wish our two hearts would beat as one; You wouldnt disappoint me in my love for you. 我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休？此恨何时已？ 只愿君心似我心，定不负相思意。 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。 译文： 我住长江上游，你住长江下游。天天思念你而见不到你，却共饮着同一条江河水。 长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。 但愿你的心同我的心一样，就一定不会辜负这一番相思情意。 我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。 只愿君心似我心，定不负相思意。 课文理解 这首词为我们刻画了一个怀春女子的形象，上片描绘这个女子面江而思，下片表现这个女子内心的愿望。 全词如一首情意绵绵的恋歌以长江之水起兴，抒恋情，具有浓郁的民歌风味，语言平易通俗，比喻巧妙，明白如话，处处是情，词句构思新巧，短短数句却感情起伏。在民间流传甚广。 表现了女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。层层递进而又回环往复，质朴清新中又曲折委婉，含蓄而深沉。显示出高超的艺术技巧。 小 结 全词以长江水为抒情线索。随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。 同住长江边，同饮长江水，却因相隔两地而不能相见，此情如水长流不息，此恨绵绵终无绝期。 悠悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永远相爱与期待的见证。 只能对空遥祝君心永似我心，彼此不负相思情意。语极平常，感情却深沉真挚。设想很别致，深得民歌风味，以情语见长。 这首词的结尾写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长的感受。 Part1 我住长江头，君住长江尾。 【赏析】 tips： 距离 暗喻 重叠复沓 咏叹 Part2 日日思君不见君， 共饮长江水。 tips： 贯通两地，沟通两心 以水喻情 虚实 转折 Part3 此水几时休？ 此恨何时已？ Q:此水只是水么？ 恨又是在恨什么？ tips： 恨之能已 恨之无已 永无销歇之时 Part4 只愿君心似我心， 定不负相思意。 tips： 两相挚爱之心灵一脉遥通 距离与爱恋 Part5 主人公是一个怎样的人？ 主人公的性别是？ 一定是女性？ 抑或可能是男性？ tips： 此问题个人见解全然不同。 Part4 只愿君心似我心， 定不负相思意。 tips： 两相挚爱之心灵一脉遥通 距离与爱恋 韶华方逝，河之彼岸，我仍在守望。 褪尽风华，我依然在彼岸守护你。 只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。 深知身在情长在，怅望江头江水声。 * =只願君心似我心，定不負相思意= *