大同方言与普通话音系之比较.doc

大同方言与普通话音系之比较 语言学及应用语言学 潘栖 摘 要：大同方言是晋语的代表，晋语是新划分出的汉语方言区域，研究大同方言有利于晋语的发展。而我们研究的最终目的是充分了解方言特征，更好地学习普通话。本文侧重大同方言与普通话音系之比较，从音系声母、韵母、声调三方面进行论述，由此得知，大同方言与普通话相互联系，各有特点。 关键词：大同方言；普通话；声母；韵母；声调；对比 大同方言属于晋语，就全部晋语来说，按当前普遍认同的说法，大同方言属于大同包头片（主要分布在山西北部和内蒙古中部），就山西境内的晋语来说，大同方言属于以大同为中心的云中片。大同方言主要包括大同市区、大同县、天镇、阳高、左云、右玉等区域。浑源、灵丘方言列入山西方言五台片。广灵方言属河北语系，列入北方官话区。晋语区是近十几年，学者从汉语方言划分出的新的方言区域（晋语包括北方方言中山西部分地区极其临近陕西、河南、河北、内蒙部分有入声的地区虽然现在仍对“晋语”的开始“独立”争议颇多，但可以窥见“晋语”极有特色）。而大同方言就是晋语的代表，因为方言中存在大量的入声字。本文侧重研究大同方言与普通话在音系方面的异同，通过二者的比较，可以得知，大同方言与普通话相互联系，各有特点。从而可以更好地了解大同方言音系特征，对当地人学习普通话也大有裨益。 声母 声母，指音节中位于元音开头那部分，大多是音节开头的辅音。 普通话有21个辅音声母，外加1个零声母，共22个声母。而大同方言有19个辅音声母，外加1个零声母。马文忠先生认为，大同话有23个声母，包括零声母[?]，他将[t?][t??][?][?]包含在声母系统中。笔者根据实地调查，结果发现现在的大同话中没有翘舌音，即将[t?][t??][?]归入[ts][ts?][s]，[?]用[z]代替。此外，大同方言另有[v]声母，这就是大同话的19个辅音声母。我们用下表将二者的声母系统进行直观对比： 普通话与大同话辅音声母对照表 唇 音 舌 尖 前 舌 尖 中 舌 尖 后 舌 面 音 舌 根 音 双 唇 唇 齿 上 唇 下 唇 上 齿 下 唇 舌 尖 齿 背 舌 尖 上齿龈 舌 尖 硬腭前 舌面前 硬腭前 舌面后 软 腭 塞 音 清 音 不送气 [p] [t] [k] 送气 [p?] [t?] [k?] 塞擦音 清 音 不送气 [ts] [t?] [t?] 送气 [ts?] [t??] [t??] 擦音 清 音 [f] [s] [?] [?] [x] 浊 音 [v] [z] [?] 鼻音 浊 音 [m] [n] 边音 浊 音 [l] 说明：1、黑色字体表示普通话与大同方言共有的声母； 2、红色字体表示在大同方言中出现但在方言中没有的声母； 3、蓝色字体表示在普通话中出现但在方言中没有的声母。 从上表我们可以得出以下结论： 1、普通话与大同方言声母系统同大于异，其中17个辅音声母（[p]、[p?]、[t]、[t?]、[m]、[f]、[k]、[k?]、[ts]、[ts?]、[s]、[t?]、[t??]、 [?]、[n]、[l]、[x]）用法相同，这对于大同人学习普通话大有裨益。 2、在普通话中，有[t?]、[t??]、[?]、[?] 4个翘舌声母，如： [t?]： 周、找、正、桌； [t??]：吵、出、陈、查； [?]： 书、数、深、舍； [?]： 日、软、人、热； 在大同话中没有翘舌音，这是大同话的一大特点，普通话中以[t?]、[t??]、[?]开头的音节在大同话中以[ts]、[ts?]、[s]作声母；以[?]开头的音节在大同话中以[z]作声母。有些学者认为大同方言中也有翘舌音，实质上在老大同话中有[t?]、[t??]、[?]、[?]四个声母，主要分布在城区内、东部地区。而我们现研究的是新大同话，在新大同话中没有翘舌音。现将此现象列下表进行对比： 普通话与大同话翘舌音与平舌音对照表 普通话声母 大同话声母 例 证 异 [t?] [ts] 之、周、郑、赵、洲、桌、猪 [t??] [ts?] 吃、车、出、春、成、诚、查 [?] [s] 省、说、是、上、深、睡、史 [?] [z] 日、仍、热、让、人、软、然 同 [ts] [ts] 咱、钻、在、走、最、赠、作 [ts?] [ts?] 才、从、错、册、粗、草、存 [s] [s] 撒、赛、岁、色、四、思、所 3、普通话与大同方言都有零声母。概括来讲，普通话的零声母音节多以[a]、[o]、[e]、[i]、[u]、[y]开头；而大同方言中零声母音节只指以[i]、[