原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
浅议近代西方汉学工具书的价值与利用.pdf
Ana
Lierar，w。rx
O86I厨节前s咋t钟乱l stuav
浅议近代西方汉学工具书的价值与利用*
江亮董守信
摘 要 近代西方汉学工具书一方面有三次文献的特征，另一方面有历史文献价值特征。作为图书馆特色资源的重要
组成部分，这种双重价值文献的开发与利用相当重要。本文通过对西方汉学工具书产生背景、文化内涵以及编撰体例等
的阐述，以实例的方式，从经典之作剖析这类工具书的特殊文献价值，提出开发利用的具体方案。
关键词 工具书；特藏文献；利用；西方汉学
分类号G256
AbstractM0dernWestenl referenceb00kshavethecharacte“sticsof literatureandKst谢calvalue．T上1isdoublevaluablemakes
Sinology tertiary
itbec咖etothe of collectioILItis tothe andutilizationIhsedonthe
importantpartspedal veryimponantdevelopment background，culture，and
Westem reference the literatureof reference f0“吼rdthedetail
of b00ks，ths spedal valuethe books，and
∞mpilation SinoIogy paperanalyses puts
methodsof and theb∞ks．
deveIopirlgusing
Reference
Ke，rwOrds books；SpecialcolJection；UtiIization；WesternSin0109y
Cla鳃NumberG256
该书堪称汉学工具书的奠基之作，由英国汉
1 引言 Frederick
学家梅辉立(Wmiam Mayers，1831—
1878)于1874年编著。在此工具书编纂之前，西
在我国图书馆的特藏文献中，西方汉学文献 方人主要通过卫礼(AlexanderWylie)编著的
作为重要的组成部分，其中工具书占有相当大的 OnChinese
Notes Literature《汉籍题解》(该书是
比重。这些近代出版的工具书，其编者一方面身 晚清出现的关于中国文献的目录学著作，是当时
为外交官员或者传教士既可上通中国社会的上层
西方有关中国文献的唯一指导，该著作按经史子
文化学者也可下达中国社会的底层民众；另一方
集四库分法，向西方人系统介绍两千多种中国文
面他们自身就是具有较高文化修养的翻译学者，
献，为西方人了解中国典籍打开了一扇门)[13学习
这些背景使得他们能较为精准而严谨地编写出具
中国典籍，但是该书仍然无法解决西方人在阅读
有权威性的工具书。虽然他们在编纂工具书的内
中国书面语中错综复杂的典故和引证的窘境，故
容和形式上各有千秋，但是也不乏他们之间相互
Chinese
文档评论（0）