四级考试段落翻译（Four test paragraph translation）.docVIP

四级考试段落翻译（Four test paragraph translation） Paragraph translation - paper cutting Cutting (paper) is one of the most popular forms of traditional folk art in china. Chinese paper cutting has a history of more than 1500 years. It is especially popular in the Ming and Qing Dynasties (the Ming and Qing Dynasties). People often beautify their home environment with paper cuts. Especially during the Spring Festival and wedding celebrations, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms to enhance the festive atmosphere. The most common color in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular all over the world and is often used as a present for foreign friends. (2013 CET 46 new types of translation part questions) Paragraph translation - traditional festivals Chinese traditional festivals are rich in content and have a long history. They are an important part of the splendid culture of the Chinese nation. In the long history, the ancient literati, the poet poet, wrote many famous for a holiday, the poetry of well-known and was widely spread, so that Chinas traditional festivals, deep infiltration culture, tastes. China Festival has a strong cohesion and a wide range of inclusive (highly cohesive and extensively inclusive), to a holiday celebration. These traditional festivals are a precious spiritual and cultural heritage of the Chinese nation (cultural heritage). (pay attention to the translation of the underlined part.) Chinese residential translation In the past, when Chinese built houses, they first asked people to see the water, which seemed superstitious and not without reason. According to the Chinese people, no building should destroy the harmony of nature, and let the buildings merge with nature. People who live in such a house will feel that they are not in a cage, but live in the quiet nature. So, Chinese to build a house, usually sits, to accept the sun in winter and summer breeze. The house is w