日本文化对日裔美国人同化的影响.PDFVIP

日本文化对日裔美国人同化的影响 朱雷 浙江工商职业技术学院 浙江省 宁波市 315012 摘要： 文化是一个群体或社会就共同具有的价值观和意义体系。文化具有传承性和延续性。日裔美国人是 具有鲜明日本文化特征的美国族裔，日裔所保持的日本文化已经成为美国多元文化的一部分。日本文化中 的一些要素在日裔同化过程中起到非常重要作用。本文重点探讨日本文化中的主要特征以及其在日裔美国 人同化过程中产生的影响。 关键词：日裔美国人 同化 日本文化 中图分类号： A 文献标识码： K 概念界定：第一代日裔美国人（Issei）是指在日本出生，1924年以前来到美国的并且在 美国定居的日本人。第二代日裔美国人（Nissei）是指在美国本土出生，具有美国国籍并享 有美国公民权的日裔美国人。 日本文化强调血统观念。和其他族裔一样，第一代日裔非常希望把日本的文化传给他们 1 的子女，尽管第二代生来就是美国公民，但是他们也保留了他们父辈的文化传统。 第二代 2 日裔的父母时刻提醒他们不要忘记自己是大和人， 第一代日裔通过日语学校等途径向第二 代日裔灌输日本文化。托马斯 ·索维尔也认为：“日本文化是日本人和日裔美国人成功的重 3 要因素。” 笔者认为日本文化中的集团主义，耻感文化和相对主义文化对第二代日裔同化 产生深远影响。 （一）集团主义的影响 美国社会学家赖肖尔指出：“一般地说日本人与西方人的最大差别莫过于日本人那种 以牺牲个人为代价而强调集体的倾向。日本人比西方人更喜欢集体行为,至少把自己看作是 4 5 按照集体方式行动的人。” 日本人的行为方式具有强烈的集团指向性。优先考虑集团利益， 强调以集团方式解决问题是日本是集团主义的突出表现。日本人所强调的集体意识影响了日 6 本社会人际关系的风格，认为集体精神比个人雄心更受欢迎。 集体组织原则被认为是一种应对充满困难和敌意环境所必备的生存工具。第一代日裔社 7 团完全承袭这种文化传统。集团主义成为增强第一代日裔集团民族凝聚力的基础 。第二代日 裔也接受了集团主义思想。尽管第一代日裔建立起来的“日本人协会”和第二代建立起来的 “日裔美国人公民团”两个组织在本质和目的上截然不同，但是他们在处理社团内部成员 问题上都采取了集团方式。 (1) 集团主义强调以集团的方式解决问题 日裔社团强调集团主义原则，为了完成既定目标，社团组织全体成员会群策群力，共 同应对，从而使效率极大提高。最明显的例子是战后由日裔美国人公民团发起的为第一代日 裔争取公民权利的运动。日裔美国人公民团主席麦克正刚要求所有成员都要联络国会参议员 - 1 - 8 和众议员，还要求他们给各自家乡的报社写信，以寻求媒体的支持 。日裔能够取得战后赔 偿运动的胜利从某种意义上讲也是集团主义的胜利。 () 集团主义强调集团的和谐性 9 10 日本文化认为和谐是最重要的美德。 日本文化强调集团内部和谐及避免冲突。 个人对 于苛刻的社会角色的遵从是保持集团和谐一致的方法。日本人虽然同样对于实